PARIS, 31 de enero de 2011
SEGUNDA PARTE
Paris ha sido siempre la ciudad de la vanguardia en todo lo atinente a la cultura.
Aunque haya otras ciudades acutalmente en el mundo que intentan discutir este liderazgo, es Paris, incuestionable, quien presenta lo último en todas las disciplinas
La MODA no podía estar ajena a la misma
Transcurrió la SEMANA DE LA MODA EN PARIS, y las grandes marcas prsentaron sus COLECCIONES PRIMAVERA -VERANO 2011
Presento, en diferentes entegas , las principales colecciones, y marcas conocidas por todos.
Hermosos escenarios, fantásticas vestimentas, un placer para nosotras las mujeres pero un deleite para los hombres también.
Además de todo lo dicho, la PRESENTACION ARTISTICA es de por si, una CREACION de Arte.
PARA DISFRUTAR,
PARIS , CIUDAD LUZ, PARIS, CIUDAD DEL ARTE, PARIS, CIUDAD DE LA VANGUARDIA
y una sorpresa para los Argentinos !!!!!!!
YVES SAINT LAURENT
VERSACE
INCREIBLE PRESENTACION DE HERMÉS
ESPECIAL PARA ARGENTINA
Caballos, (típico de Hermés) , y el TANGO de PIAZZOLLA , TANGOLIBERTAD
HERMÉS
Videos , Paris, Moda, Chanel, Louis Vuitton, primavera- verano 2011, primera parte
PARIS, 31 de enero de 2011
Paris ha sido siempre la ciudad de la vanguardia en todo lo atinente a la cultura.
Aunque haya otras ciudades actualmente en el mundo que intentan discutir este liderazgo, es Paris, incuestionable, quien presenta lo último en todas las disciplinas
La MODA no podía estar ajena a la misma
Transcurrió la SEMANA DE LA MODA EN PARIS, y las grandes marcas prsentaron sus COLECCIONES PRIMAVERA -VERANO 2011
Presento, en diferentes entegas , las principales colecciones, y marcas conocidas por todos.
Hermosos escenarios, fantásticas vestimentas, un placer para nosotras las mujeres pero un deleite para los hombres también.
Además de todo lo dicho, la PRESENTACION ARTISTICA es de por si, una CREACION de Arte.
PARA DISFRUTAR,
PARIS , CIUDAD LUZ, PARIS, CIUDAD DEL ARTE, PARIS, CIUDAD DE LA VANGUARDIA
y una sorpresa para los Argentinos !!!!!!!
CHANEL EN EL GRAND PALAIS
NO SE LO PIERDAN, empiezan hablando, luego siguen las Colecciones
LOUIS VUITTON
ES UN VIDEO PESADO, TARDA EN BAJAR, PERO VALE LA PENA, TODOS LOS MODELOS , DIGNO DE VER
CONTINUARÁ- Á SUIVRE
Paris ha sido siempre la ciudad de la vanguardia en todo lo atinente a la cultura.
Aunque haya otras ciudades actualmente en el mundo que intentan discutir este liderazgo, es Paris, incuestionable, quien presenta lo último en todas las disciplinas
La MODA no podía estar ajena a la misma
Transcurrió la SEMANA DE LA MODA EN PARIS, y las grandes marcas prsentaron sus COLECCIONES PRIMAVERA -VERANO 2011
Presento, en diferentes entegas , las principales colecciones, y marcas conocidas por todos.
Hermosos escenarios, fantásticas vestimentas, un placer para nosotras las mujeres pero un deleite para los hombres también.
Además de todo lo dicho, la PRESENTACION ARTISTICA es de por si, una CREACION de Arte.
PARA DISFRUTAR,
PARIS , CIUDAD LUZ, PARIS, CIUDAD DEL ARTE, PARIS, CIUDAD DE LA VANGUARDIA
y una sorpresa para los Argentinos !!!!!!!
CHANEL EN EL GRAND PALAIS
NO SE LO PIERDAN, empiezan hablando, luego siguen las Colecciones
LOUIS VUITTON
ES UN VIDEO PESADO, TARDA EN BAJAR, PERO VALE LA PENA, TODOS LOS MODELOS , DIGNO DE VER
CONTINUARÁ- Á SUIVRE
Videos de Tango Argentino, Marisa Talamoni y Patricio Barrios, especial Rosario, Argentina
PARIS, 31 de enero de 2011
La cultura en todas sus acepciones me interesa y me apasiona, pero la música, es relevante en mi vida, es sublime en muchas ocasiones
Existen diferentes estilos de música, e incluso para diferentes momentos también
Es cierto también, que cada uno se identifica más con algun estilo en particular y hasta " lo siente " como suyo propio
Yo coloco mucha música francesa, y de otros paises también
he colocado música argentina, de tango, en un recorrido musical a través del mundo,
pero
Hoy, SOLO
TANGO
y presento en esta primera parte, algunos videos y comentarios sobre esta pareja de bailarines de tango, de ROSARIO, ARGENTINA
Marisa Talamoni & Patricio Barrios
Este texto me fue enviado y lo trascribo textualmente, pero aclaro que a Marisa Talamoni la conozco desde hace muchos años, cuando daba clases de tango en la Alianza Francesa de Rosario, y es una digna representante del tango argentino.
" Se caracterizan por cultivar un estilo de Tango sutil y sensual, pícaro y cómplice, transmitiendo la emoción a través de un abrazo siempre presente, y respetando la tradición del Tango como danza popular.
Marisa Talamoni: Maestra de baile, bailarina, coreógrafa y directora de espectáculos en el rubro Tango. Celebró sus 25 años con el Tango, con una trayectoria ininterrumpida (en Argentina y en Europa) que incluye actuaciones, participación en Festivales Internacionales, giras, seminarios y talleres.
Desde los 20 años es conocida como La Mariposa del Tango.
Marisa Talamoni se distingue como maestra por su técnica, su gran capacidad didáctica y la simplicidad y la naturalidad con que transmite sus conocimientos. Virtuosa en sus movimientos y en el conocimiento corporal, es también formadora de maestros y de bailarines de Tango.
Patricio Barrios: Profesor de Danzas Argentinas y Latinoamericanas, destacado intérprete de ritmos folklóricos argentinos (en exhibiciones y en competencias) Vigoroso intérprete de malambo. Se formó en Tango con Marisa Talamoni. Es poseedor de un estilo varonil y preciso, apasionado y comprometido.
"
La cultura en todas sus acepciones me interesa y me apasiona, pero la música, es relevante en mi vida, es sublime en muchas ocasiones
Existen diferentes estilos de música, e incluso para diferentes momentos también
Es cierto también, que cada uno se identifica más con algun estilo en particular y hasta " lo siente " como suyo propio
Yo coloco mucha música francesa, y de otros paises también
he colocado música argentina, de tango, en un recorrido musical a través del mundo,
pero
Hoy, SOLO
TANGO
y presento en esta primera parte, algunos videos y comentarios sobre esta pareja de bailarines de tango, de ROSARIO, ARGENTINA
Marisa Talamoni & Patricio Barrios
Este texto me fue enviado y lo trascribo textualmente, pero aclaro que a Marisa Talamoni la conozco desde hace muchos años, cuando daba clases de tango en la Alianza Francesa de Rosario, y es una digna representante del tango argentino.
" Se caracterizan por cultivar un estilo de Tango sutil y sensual, pícaro y cómplice, transmitiendo la emoción a través de un abrazo siempre presente, y respetando la tradición del Tango como danza popular.
Marisa Talamoni: Maestra de baile, bailarina, coreógrafa y directora de espectáculos en el rubro Tango. Celebró sus 25 años con el Tango, con una trayectoria ininterrumpida (en Argentina y en Europa) que incluye actuaciones, participación en Festivales Internacionales, giras, seminarios y talleres.
Desde los 20 años es conocida como La Mariposa del Tango.
Marisa Talamoni se distingue como maestra por su técnica, su gran capacidad didáctica y la simplicidad y la naturalidad con que transmite sus conocimientos. Virtuosa en sus movimientos y en el conocimiento corporal, es también formadora de maestros y de bailarines de Tango.
Patricio Barrios: Profesor de Danzas Argentinas y Latinoamericanas, destacado intérprete de ritmos folklóricos argentinos (en exhibiciones y en competencias) Vigoroso intérprete de malambo. Se formó en Tango con Marisa Talamoni. Es poseedor de un estilo varonil y preciso, apasionado y comprometido.
"
Videos Arte Contemporáneo, Paris, Nueva York, Andy Warhold- Jean Michel Basquiat, Exposición en Museo de Arte Moderno de Paris
PARIS, 29 de enero de 2011
ARTE CONTEMPORANEO - EXPOSICIÓN ACTUAL EN PARIS.
ULTIMOS DIAS
JEAN MICHEL BASQUIAT
En el Museo de Arte Moderno de Paris, se expone una gran retrospectiva de Arte Contemporáneo, de JEAN MICHEL BASQUIAT, pintor de graffitis , (en algunos casos lo llamaron pinturas)de Nueva York, Estados Unidos,y que ya ha atraido más de 300.000 visitas
Un arte muy especial, y que se realiza precisamente en el 50 aniversario de su nacimiento, con más de 150 obras, distriubidas en 12 salas de exposición.
Artista que fallece muy joven, a la edad de 27 años,y que devino célebre,y que dejó una gran y vasta obra, a veces dificil de interpretar o considerar, segun la mirada de cada uno.
Realizó en conjunto con Andy Warhol varias obras
Su perfil artistico está jalonado con una mezcla de ritos sagrados del " vaudou", (budu) publicidad, héroes afro-americanos e incluso la música
Simplemente para ilustrar y que puedan apreciar los amantes del arte contemporáneo, presento algunos videos que nos muestran parte de sus obras
BASQUIAT Y SUS OBRAS
ANDY WARHOLD Y BASQUIAT
Escuchar y seguir, presentación de varias de sus obras
JEAN MICHEL BASQUIAT , EN ESPAÑOL, e inglés, una Mirada sobre su obra, e interpetación
En este último video se aprecia su manera de expresarse, incluso parte de su pensamiento
Sobre su obra se ha escrito mucho, pero cada uno tiene su propia mirada
Quiero dejar como colofón, una frase de Basquiat, que, tal vez, lo defina
" SE QUE ALGUN DIA DOBLARE LA ESQUINA
Y NO ESTARE PREPARADO PARA LO QUE ENCONTRARE "
ARTE CONTEMPORANEO - EXPOSICIÓN ACTUAL EN PARIS.
ULTIMOS DIAS
JEAN MICHEL BASQUIAT
En el Museo de Arte Moderno de Paris, se expone una gran retrospectiva de Arte Contemporáneo, de JEAN MICHEL BASQUIAT, pintor de graffitis , (en algunos casos lo llamaron pinturas)de Nueva York, Estados Unidos,y que ya ha atraido más de 300.000 visitas
Un arte muy especial, y que se realiza precisamente en el 50 aniversario de su nacimiento, con más de 150 obras, distriubidas en 12 salas de exposición.
Artista que fallece muy joven, a la edad de 27 años,y que devino célebre,y que dejó una gran y vasta obra, a veces dificil de interpretar o considerar, segun la mirada de cada uno.
Realizó en conjunto con Andy Warhol varias obras
Su perfil artistico está jalonado con una mezcla de ritos sagrados del " vaudou", (budu) publicidad, héroes afro-americanos e incluso la música
Simplemente para ilustrar y que puedan apreciar los amantes del arte contemporáneo, presento algunos videos que nos muestran parte de sus obras
BASQUIAT Y SUS OBRAS
ANDY WARHOLD Y BASQUIAT
Escuchar y seguir, presentación de varias de sus obras
JEAN MICHEL BASQUIAT , EN ESPAÑOL, e inglés, una Mirada sobre su obra, e interpetación
En este último video se aprecia su manera de expresarse, incluso parte de su pensamiento
Sobre su obra se ha escrito mucho, pero cada uno tiene su propia mirada
Quiero dejar como colofón, una frase de Basquiat, que, tal vez, lo defina
" SE QUE ALGUN DIA DOBLARE LA ESQUINA
Y NO ESTARE PREPARADO PARA LO QUE ENCONTRARE "
Paris, Poesía y prosa , desde Argentina , Rosario, Diana Bravi, en Olvido
PARIS, 29 d enero de 2011
Recibo mucha información, de distintos lugares y personas, y si bien, casi todo lo que subo al sitio es de mi autoría, existen ciertos casos en los que me gusta y agradezco el compartir-
Quería dejar dicho ésto, en forma personal, antes de transmitir, el texto que sigue y que pertenece a otro hermoso ser humano, que conoci hace 2 años, en esas " casualidades" (causalidades) que nos aporta la vida.
Ser, que, se dedica a " cantar " a la poesía y a la vida, a través de su accionar
Me refiero a Diana Luz Bravi, cuyo texto transmito, en español y en francés, tradcucido por otro hermoso ser humano, Silvina Possenti (desde Rosario, Argentina)
Olvido
El olvido llega lentamente. Uno se cree abandonado, pero llega. El olvido llega como llegan las tardes cuando empieza a llover. La lluvia llega y el alma se expande, cuanto más se expande el alma el olvido encuentra más espacio vacío y se prodiga. Espaciosa se hace el alma, mojada y fría, pero espaciosa. Como la lluvia, empieza con un golpeteo que es música de tanto golpear y uno se sacude y se le eriza la piel. Y llega el sabor dulce del agua que se abre paso. El golpeteo es música escondida en el hueco de las caracolas que adornan livianas las bibliotecas. La música eriza la piel y uno desearía detenerla para detener el tiempo del olvido y gozar. Pero sigue impasible, unas veces lenta, otras empujada por un viento del sur, pero impasible. Y el agua se abre paso, como las lágrimas cuando resbalan. Uno siente que lento se derrama el olvido, pero implacable. Ancho el tiempo del olvido, real tiempo cierto. Uno mira los charcos sudorosos, las arboledas escanciadas, saciadas, y se le eriza la piel y se siente cada vez más cerca del olvido. Y el olvido llega, hace un cauce profundo en el centro del alma. Lo hace de a poco, tan lento que hasta las palabras sobran y sorprenden. Las palabras se hacen líquidas de lluvia y de olvido. El cauce va vestido de olvido, y cuando llega al alma le regala el vestido. Es lluvia el vestido que viste el cauce rumboso. Y allí lo deja y sigue desnudo, va en busca de otra alma. Y a uno se le eriza la piel. Tiempo lluvia. El cauce ya está hecho y se siente otra vez cantar, se siente otra vez la niñez en el alma jugar en los charcos, caminar bajo la lluvia.
Inútil tratar del volver, es el manso regazo, es un ramo de veintidós calas desnudas sólo para uno, es la tersura del interior de un cuenco, la suavidad del pétalo.
Y si miramos abajo vemos transcurrir un río muy quedo. Bajo los pies pasan peces de colores repartidos, algas brillantes, anémonas inquietas. Y ya no es posible regresar.
Ahora que tengo que olvidarte
Me acuclillo en las raíces secas
del ombú de la placita.
Las ramas suben, protestan,
y yo ahora,
cuando el olvido llega
no quiero seguirlas a lo alto
amanezco hacia abajo, hacia mi suelo.
Ahora yo debo
olvidarte
Olvidarte del sur de las mañanas
Del latir del locutorio frío,
del pulso húmedo
de mi sudor atado a tu destino.
Ojalá llueva tanto
en las raíces…
y el olvido fiel encauce
al borde de mi cama.
Ahora que tengo que olvidarte
Ahora.
Diana Luz Bravi
Maintenant, que je dois t’oublier
Je me mets au genoux dans les racines sèches
de l'ombu de la petite place,
les branches montent, protestent
et moi, maintenant
quand l'oubli arrive,
je ne veux pas suivre ces branches là haut,
l'aube me surprend en bas, vers le sol.
Maintenant je dois t'oublier
Je dois oublier ton souvenir..
nous deux au sud, le matin,
le battement du parloir froid,
du pouls humide,
ma sueur nouée à ton destin.
J'espère qu'il pleuvra tant
depuis les racines
et l'ouble fidèle achemine
au bord de mon lit,
maintentnat que je dois t'oublier
Maintenant
Diana Luz Bravi
Traducción y adaptación Silvina Possenti
Paris, Música francesa , actual, videos de Patricia Kaas, Lara Fabian, Nolwenn Leroy y Karen Mulder,
PARIS, 27 de enero de 2011
MUSICA FRANCESA- ACTUALIDAD
NOLWENN LEROY
PATRICIA KAAS
LARA FABIAN
KAREN MULDER
Siguiendo con la canción francesa, pero actual , en casi todos los medios de comunicación y en especial radios y televisión, una de las atracciones es una cantante, proveniente de Bretaña. Francia,que es un verdadero " tube", éxito en especial en Paris.
Aqui, algunas de sus canciones, con mucho ritmo, alegres, que hacen bailar a todos en los espectáculos presentados y que están en su nuevo album (CD)" BRETONNE " que acaba de salir a la venta en Francia.
Presento otras canciones en que ella canta con otras cantantes muy conocidas, lo cual habla de su trayectoria, aunque en este momento el primer tema sea el que se transmite permanentemente en los medios de difusión.
KAREN MULRDER- PATRICIA KAAS- NOLWENN LEROY-
LA JAVA DE BROADWAY
MON ANGE-MI ANGEL
NOLWEN LEROY- LARA FABIAN
TU ES MON AUTRE
CONTINUARÁ- Á SUIVRE
MUSICA FRANCESA- ACTUALIDAD
NOLWENN LEROY
PATRICIA KAAS
LARA FABIAN
KAREN MULDER
Siguiendo con la canción francesa, pero actual , en casi todos los medios de comunicación y en especial radios y televisión, una de las atracciones es una cantante, proveniente de Bretaña. Francia,que es un verdadero " tube", éxito en especial en Paris.
Aqui, algunas de sus canciones, con mucho ritmo, alegres, que hacen bailar a todos en los espectáculos presentados y que están en su nuevo album (CD)" BRETONNE " que acaba de salir a la venta en Francia.
Presento otras canciones en que ella canta con otras cantantes muy conocidas, lo cual habla de su trayectoria, aunque en este momento el primer tema sea el que se transmite permanentemente en los medios de difusión.
KAREN MULRDER- PATRICIA KAAS- NOLWENN LEROY-
LA JAVA DE BROADWAY
MON ANGE-MI ANGEL
NOLWEN LEROY- LARA FABIAN
TU ES MON AUTRE
CONTINUARÁ- Á SUIVRE
Videos , Paris, música , actual y de siempre, Juliette Greco, y Olivia Ruiz, en Deshabillez moi,
La música es uno de los mayores exponentes de la cultura
Sin letra, sólo música , es un lenguaje universal, entendible por todos y donde las fronteras no existen.
Igualmente, hay canciones cuyas letras son muy sugestivas y que, en algunos casos, marcaron épocas y cantantes, a los cuales se les adjudicó un significado especial.
Y qué hermoso es ver cuando, cantantes jóvenes, reconocen esos talentos,los toman y recrean en nuevas interpetaciones, y homenajean a esos artistas consagrados.
Existen varios casos y ejemplos que se están dando actualmente
En el caso de la canción francesa, voy a presentar hoy , a JULIETTE GRECO , en una canción que marcó una época, (cuestionada y admirada al mismo tiempo) y a OLIVIA RUIZ, joven cantante, pero que ya cuenta con interesante reconocimiento del publico, en el homenaje en el cual participó en la televisión francesa.
(debo aclarar que Olivia Ruiz, estuvo en Argentina , hace unos años, siendo apreciada por el público ).
JULIETTE GRECO - DESHABILLEZ MOI
OLIVIA RUIZ - DESHABILLEZ MOI
Sin letra, sólo música , es un lenguaje universal, entendible por todos y donde las fronteras no existen.
Igualmente, hay canciones cuyas letras son muy sugestivas y que, en algunos casos, marcaron épocas y cantantes, a los cuales se les adjudicó un significado especial.
Y qué hermoso es ver cuando, cantantes jóvenes, reconocen esos talentos,los toman y recrean en nuevas interpetaciones, y homenajean a esos artistas consagrados.
Existen varios casos y ejemplos que se están dando actualmente
En el caso de la canción francesa, voy a presentar hoy , a JULIETTE GRECO , en una canción que marcó una época, (cuestionada y admirada al mismo tiempo) y a OLIVIA RUIZ, joven cantante, pero que ya cuenta con interesante reconocimiento del publico, en el homenaje en el cual participó en la televisión francesa.
(debo aclarar que Olivia Ruiz, estuvo en Argentina , hace unos años, siendo apreciada por el público ).
JULIETTE GRECO - DESHABILLEZ MOI
OLIVIA RUIZ - DESHABILLEZ MOI
Paris, poesia, poésie, a dos voces, Au coeur du Cri,, André Chenet, y Cristina Castello, nro 4
PARIS, 21 de enero de 2011
4ta ULTIMA PARTE- 4, DERNIÈRE PARTIE
« Je n'ai que le cri pour résister entre les vies que nous rêvons »
André Chenet
«Sólo tengo el grito para resistir entre las vidas que soñamos»
André Chenet
Hoy, hago mía esta hermosa frase de André Chenet
LIBRO DE POESIA DE ANDRE CHENET
AU COEUR DU CRI
LECTURA A DOS VOCES
FRANCES- por su autor ANDRE CHENET
ESPAÑOL- por CRISTINA CASTELLO
4ta ULTIMA PARTE- 4, DERNIÈRE PARTIE
« Je n'ai que le cri pour résister entre les vies que nous rêvons »
André Chenet
«Sólo tengo el grito para resistir entre las vidas que soñamos»
André Chenet
Hoy, hago mía esta hermosa frase de André Chenet
LIBRO DE POESIA DE ANDRE CHENET
AU COEUR DU CRI
LECTURA A DOS VOCES
FRANCES- por su autor ANDRE CHENET
ESPAÑOL- por CRISTINA CASTELLO
Paris, poesia, poésie, Au coeur du Cri,, de André Chenet, letra en español y francés, nro 3
PARIS, 21 de enero de 2011
LIBRO DE ANDRE CHENET, AU COEUR DU CRI
POESIA LEIDA A DOS VOCES, EN FRANCES Y ESPAÑOL
TERECERA PARTE- TROISIÈME PARTIE
Ya presentados los dos videos con la lectura de la poesía, en francés, por su autor, ANDRE CHENET y luego, en español, por CRISTINA CASTELLO
ahora, presento solo la letra de la poesía, en francés y en español, previo a la cuarta entrega.
« Au cœur du cri »
André Chenet
J’espère la désécriture
l’amorce d’un mot sur la pierre
j’espère la panacée des solitudes
dans une cérémonie de feuillages
et d’appels d’oiseaux
j’espère la contamination brûlante des sèves
la tendre crucifixion
où les yeux se révulsent
sous la pression mortelle du désir.
J’espère de sublimes incantations
pour aller plus avant sur les ailes du vent
je me lèverai
contre les douleurs profondes
que les hommes infligèrent aux femmes
depuis des époques immémoriales
j’espère la danse des désespérances
au milieu des tambours battant de l’orage
où ruisselle la foule des fleurs en colère
Maintenant des violettes recouvrent mes yeux
et je crache des rubis de sang dans les puits
j’espère un langage incarné
avec les gestes de la lumière
dans les théâtres d’ombre du malheur
où toute poésie s’écrit au cœur du cri.
In «Au cœur du cri» de André Chenet
Éditions Les voleurs de feu, 2010
«En el corazón del grito»
André Chenet
Espero la desescritura
el estallido de una palabra sobre la piedra
espero la panacea de las soledades
en una ceremonia de follajes
y de llamados de pájaros
espero la contaminación abrasante de las savias
la tierna crucifixión
donde los ojos se retornan
bajo la presión mortal del deseo.
Espero sublimes encantamientos
para ir delante de las alas del viento
me levantaré
contra los dolores profundos
que los hombres infligieron a las mujeres
desde épocas inmemoriales
espero la danza de las desesperanza
en medio de los tambores batientes de la tempestad
donde afluye la multitud de flores en cólera
Ahora las violetas recubren mis ojos
y escupo rubíes de sangre en los pozos
espero un lenguaje encarnado
con los gestos de la luz
en los teatros de sombra de la desgracia
donde toda poesía se escribe en el corazón del grito.
Traducción del francés: Cristina Castello
Poema del libro «Au cœur du cri» de André Chenet
Éditions Les voleurs de feu – Francia -2010
CONTINUARÁ- Á SUIVRE
LIBRO DE ANDRE CHENET, AU COEUR DU CRI
POESIA LEIDA A DOS VOCES, EN FRANCES Y ESPAÑOL
TERECERA PARTE- TROISIÈME PARTIE
Ya presentados los dos videos con la lectura de la poesía, en francés, por su autor, ANDRE CHENET y luego, en español, por CRISTINA CASTELLO
ahora, presento solo la letra de la poesía, en francés y en español, previo a la cuarta entrega.
« Au cœur du cri »
André Chenet
J’espère la désécriture
l’amorce d’un mot sur la pierre
j’espère la panacée des solitudes
dans une cérémonie de feuillages
et d’appels d’oiseaux
j’espère la contamination brûlante des sèves
la tendre crucifixion
où les yeux se révulsent
sous la pression mortelle du désir.
J’espère de sublimes incantations
pour aller plus avant sur les ailes du vent
je me lèverai
contre les douleurs profondes
que les hommes infligèrent aux femmes
depuis des époques immémoriales
j’espère la danse des désespérances
au milieu des tambours battant de l’orage
où ruisselle la foule des fleurs en colère
Maintenant des violettes recouvrent mes yeux
et je crache des rubis de sang dans les puits
j’espère un langage incarné
avec les gestes de la lumière
dans les théâtres d’ombre du malheur
où toute poésie s’écrit au cœur du cri.
In «Au cœur du cri» de André Chenet
Éditions Les voleurs de feu, 2010
«En el corazón del grito»
André Chenet
Espero la desescritura
el estallido de una palabra sobre la piedra
espero la panacea de las soledades
en una ceremonia de follajes
y de llamados de pájaros
espero la contaminación abrasante de las savias
la tierna crucifixión
donde los ojos se retornan
bajo la presión mortal del deseo.
Espero sublimes encantamientos
para ir delante de las alas del viento
me levantaré
contra los dolores profundos
que los hombres infligieron a las mujeres
desde épocas inmemoriales
espero la danza de las desesperanza
en medio de los tambores batientes de la tempestad
donde afluye la multitud de flores en cólera
Ahora las violetas recubren mis ojos
y escupo rubíes de sangre en los pozos
espero un lenguaje encarnado
con los gestos de la luz
en los teatros de sombra de la desgracia
donde toda poesía se escribe en el corazón del grito.
Traducción del francés: Cristina Castello
Poema del libro «Au cœur du cri» de André Chenet
Éditions Les voleurs de feu – Francia -2010
CONTINUARÁ- Á SUIVRE
Paris, poesia, poésie, Au coeur du Cri, de André Chenet, por Cristina Castello, en español, nro 2,
Paris, 21 de enero de 2011
POESIA AU COEUR DU CRI, de ANDRE CHENET,
dicha en español por CRISTINA CASTELLO
SEGUNDA PARTE-DEUXIÉME PARTIE
Comentarios sobre el libro
«Sólo tengo el grito para resistir entre las vidas que soñamos»
André Chenet
« Au cœur du cri » («En el corazón del grito») de André Chenet (Ed. Les Voleurs de Feu, 2010)
« A manera de un viaje a través de los milenios, explorando la historia, sus mitos y las experiencias fundadoras, André Chenet nos entrega, frente a la legión de desgracias, su sentido de los combates necesarios para devenir más humano. Henos aquí en el corazón de su pensamiento, de su reflexión poética sobre sus sueños y sus esperanzas... »
Marie-Lise Martins-Le Core (Extracto del texto de la contraportada).
«...potente, desgarrador, combatiente, [...] grito de sangre que iza las palabras de este poemario, como una tormenta, como un seísmo...»
Camille Loty Malebranche, filósofo y poeta
« En este poema hay algo que pone en pie la tentación de lo universal, un deseo de abrazar y de abrasar el espacio y el mundo todo..... »
Cristian Ronsmans, escritor y filósofo
«...rabioso y fuerte, traza su surco en palabras agrias y libres...»
Florence Noëlle, poeta y autora de revistas
« Me siento viajero en la lectura de este libro de André Chenet, En el corazón del grito. Sus palabras vienen de un mundo donde afluye la multitud de flores en cólera,
donde la tierra fue el primer tambor y la huella de la primera escritura... Esta lengua lleva consigo el movimiento, reabre un espacio y nos perturba. Me sorprendí con la lectura de este escrito (y grito) de poesía, hasta cerrar los ojos para escuchar el camino invisible en el corazón de mi propio grito»
Brigitte Maillard, poeta y conductora radial
Para adquirir « Au cœur du cri » (en francés)
Escribir a :
Les Voleurs de Feu, Yann Orveillon
1 rue Louis Pasteur
29 630 Plougasnou
France
Dirección de mail: lesvoleursdefeu@free.fr
Sitio del Editor:
http://lesvoleursdefeu.free.fr/crbst_17.html
POESIA AU COEUR DU CRI, de ANDRE CHENET,
dicha en español por CRISTINA CASTELLO
SEGUNDA PARTE-DEUXIÉME PARTIE
Comentarios sobre el libro
«Sólo tengo el grito para resistir entre las vidas que soñamos»
André Chenet
« Au cœur du cri » («En el corazón del grito») de André Chenet (Ed. Les Voleurs de Feu, 2010)
« A manera de un viaje a través de los milenios, explorando la historia, sus mitos y las experiencias fundadoras, André Chenet nos entrega, frente a la legión de desgracias, su sentido de los combates necesarios para devenir más humano. Henos aquí en el corazón de su pensamiento, de su reflexión poética sobre sus sueños y sus esperanzas... »
Marie-Lise Martins-Le Core (Extracto del texto de la contraportada).
«...potente, desgarrador, combatiente, [...] grito de sangre que iza las palabras de este poemario, como una tormenta, como un seísmo...»
Camille Loty Malebranche, filósofo y poeta
« En este poema hay algo que pone en pie la tentación de lo universal, un deseo de abrazar y de abrasar el espacio y el mundo todo..... »
Cristian Ronsmans, escritor y filósofo
«...rabioso y fuerte, traza su surco en palabras agrias y libres...»
Florence Noëlle, poeta y autora de revistas
« Me siento viajero en la lectura de este libro de André Chenet, En el corazón del grito. Sus palabras vienen de un mundo donde afluye la multitud de flores en cólera,
donde la tierra fue el primer tambor y la huella de la primera escritura... Esta lengua lleva consigo el movimiento, reabre un espacio y nos perturba. Me sorprendí con la lectura de este escrito (y grito) de poesía, hasta cerrar los ojos para escuchar el camino invisible en el corazón de mi propio grito»
Brigitte Maillard, poeta y conductora radial
Para adquirir « Au cœur du cri » (en francés)
Escribir a :
Les Voleurs de Feu, Yann Orveillon
1 rue Louis Pasteur
29 630 Plougasnou
France
Dirección de mail: lesvoleursdefeu@free.fr
Sitio del Editor:
http://lesvoleursdefeu.free.fr/crbst_17.html
Paris, poesia, poésie, Au coeur du Cri, por André Chenet, nro 1
PARIS, 21 de enero de 2011
REPORTAJE QUE REALICÉ A DOS POETAS, Y LA LECTURA DE UNA POESÍA, A DOS VOCES, EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL
PRIMERA PARTE- PREMIÉRE PARTIE
En francés, su autor ANDRE CHENET,
Nro 1-
Comentarios sobre su libro,
« Je n'ai que le cri pour résister entre les vies que nous rêvons »
André Chenet
« Au cœur du cri » d'André Chenet (Éd. Les Voleurs de Feu, 2010)
« À la manière d'un voyage à travers les millénaires, explorant l'histoire, ses mythes et expériences fondateurs, André Chenet, devant la cohorte des malheurs, nous livre son sens des combats nécessaires pour devenir plus humain. Nous voici au cœur de sa pensée, de sa réflexion poétique sur ses rêves et ses espoirs... »
Marie-Lise Martins-Le Core (Extrait du texte de la quatrième de couverture).
« …puissant, déchirant, guerroyant, [...] cri de sang qui monte des mots de ce recueil, comme un orage, comme un séisme... »
Camille Loty Malebranche, philosophe et poète
« Il y a quelque chose qui relève de la tentation de l'universel dans ce poème, un désir d'embrasser, d'embraser aussi tout l'espace et le monde... »
Cristian Ronsmans, écrivain et philosophe
«… rageur et fort, trace son sillon dans des mots âpres et libres »
Florence Noëlle, poète et revuiste
« Je me sens voyageur à la lecture de ce livre d’André Chenet, Au cœur du cri. Ses mots viennent d’un monde où ruisselle la foule des fleurs en colère où
la terre fut le premier tambour et l’empreinte la première écriture ... Cette langue emporte le mouvement, ré-ouvre un espace et nous renverse. Je me suis surprise à la lecture de cet écrit (et crie) de poésie, à fermer les yeux pour entendre le chemin invisible au cœur de mon propre cri »
Brigitte Maillard, poète et animatrice radio
Pour commander « Au cœur du cri »
Écrire à: Les Voleurs de Feu, Yann Orveillon
1 rue Louis Pasteur
29 630 Plougasnou
Adresse e-mail: lesvoleursdefeu@free.fr
Site de l'Éditeur:
http://lesvoleursdefeu.free.fr/crbst_17.html
CONTINUARÁ- Á SUIVRE
REPORTAJE QUE REALICÉ A DOS POETAS, Y LA LECTURA DE UNA POESÍA, A DOS VOCES, EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL
PRIMERA PARTE- PREMIÉRE PARTIE
En francés, su autor ANDRE CHENET,
Nro 1-
Comentarios sobre su libro,
« Je n'ai que le cri pour résister entre les vies que nous rêvons »
André Chenet
« Au cœur du cri » d'André Chenet (Éd. Les Voleurs de Feu, 2010)
« À la manière d'un voyage à travers les millénaires, explorant l'histoire, ses mythes et expériences fondateurs, André Chenet, devant la cohorte des malheurs, nous livre son sens des combats nécessaires pour devenir plus humain. Nous voici au cœur de sa pensée, de sa réflexion poétique sur ses rêves et ses espoirs... »
Marie-Lise Martins-Le Core (Extrait du texte de la quatrième de couverture).
« …puissant, déchirant, guerroyant, [...] cri de sang qui monte des mots de ce recueil, comme un orage, comme un séisme... »
Camille Loty Malebranche, philosophe et poète
« Il y a quelque chose qui relève de la tentation de l'universel dans ce poème, un désir d'embrasser, d'embraser aussi tout l'espace et le monde... »
Cristian Ronsmans, écrivain et philosophe
«… rageur et fort, trace son sillon dans des mots âpres et libres »
Florence Noëlle, poète et revuiste
« Je me sens voyageur à la lecture de ce livre d’André Chenet, Au cœur du cri. Ses mots viennent d’un monde où ruisselle la foule des fleurs en colère où
la terre fut le premier tambour et l’empreinte la première écriture ... Cette langue emporte le mouvement, ré-ouvre un espace et nous renverse. Je me suis surprise à la lecture de cet écrit (et crie) de poésie, à fermer les yeux pour entendre le chemin invisible au cœur de mon propre cri »
Brigitte Maillard, poète et animatrice radio
Pour commander « Au cœur du cri »
Écrire à: Les Voleurs de Feu, Yann Orveillon
1 rue Louis Pasteur
29 630 Plougasnou
Adresse e-mail: lesvoleursdefeu@free.fr
Site de l'Éditeur:
http://lesvoleursdefeu.free.fr/crbst_17.html
CONTINUARÁ- Á SUIVRE
Video, Arte , Paris, Monet, últimos cuatro días, exposición , nocturna, en el Grand Palais,
PARIS, 21 de enero de 2011
Esta exposición, que ha traido amantes del arte de todo el mundo, y donde se ven grandes cantidades de personas intentando ingresar, en forma permanente, llega a su fin.
-En un esfuerzo casi sin precedentes, el Grand Palais, donde se encuentra la exposición, realiza estos 4 últimos días , un ciclo continuo, de visitas permanentes, dia y noche
El comentarista de Télé Matin, de France 2, de la televisión francesa, realizó este comentario e incluso, como anécdota, si se quiere un poco graciosa, dijo que no seria extraño que mientras se apreciaban las obras, se hiciera limpieza, dado que al ser 4 dias y 3 noches continuas, era inevitable, especialmente, con la gran afluencia de público.
Además, agregó que se ofrecerían unos macarons (exquisitos, ) y algo de beber al público.
Tan solo un breve comentario, dado que ha he publicado otro articulo sobre esta exposición.
http://dianateran01.blogspot.com/2011/01/fotos-y-videos-de-paris-arte.html
Claude Monet que pintó en forma ininterrumpida, y que fue considerado como la expresión más pura del impresionismo, pasó a ser considerado a comienzos del siglo XX, como uno de los fundamentos del arte moderno.
Adunto un video a título ilustrativo de la pintura de Monet, con una música muy acorde y hermosa
A TENER EN CUENTA
La exposición cerrará con 4 días y 3 noches de apertura, sin interrupción, desde hoy, viernes 21 de enero hasta el lunes 24 de enero de 2011, a las 21 horas de Paris
ATTENTION
L'exposition se clôturera par 4 jours et 3 nuits d'ouverture sans interruption du vendredi 21 janvier à 9h au lundi 24 janvier à 21h.
ARTE EN PARIS, ACTUALIDAD.- GRAN EXPOSICION SOBRE OBRAS DE
CLAUDE MONET EN EL GRAND PALAIS
CLAUDE MONET EN EL GRAND PALAIS
ULTIMOS DIAS
DERNIERS JOURS
DERNIERS JOURS
Esta exposición, que ha traido amantes del arte de todo el mundo, y donde se ven grandes cantidades de personas intentando ingresar, en forma permanente, llega a su fin.
-En un esfuerzo casi sin precedentes, el Grand Palais, donde se encuentra la exposición, realiza estos 4 últimos días , un ciclo continuo, de visitas permanentes, dia y noche
El comentarista de Télé Matin, de France 2, de la televisión francesa, realizó este comentario e incluso, como anécdota, si se quiere un poco graciosa, dijo que no seria extraño que mientras se apreciaban las obras, se hiciera limpieza, dado que al ser 4 dias y 3 noches continuas, era inevitable, especialmente, con la gran afluencia de público.
Además, agregó que se ofrecerían unos macarons (exquisitos, ) y algo de beber al público.
Tan solo un breve comentario, dado que ha he publicado otro articulo sobre esta exposición.
http://dianateran01.blogspot.com/2011/01/fotos-y-videos-de-paris-arte.html
Claude Monet que pintó en forma ininterrumpida, y que fue considerado como la expresión más pura del impresionismo, pasó a ser considerado a comienzos del siglo XX, como uno de los fundamentos del arte moderno.
Adunto un video a título ilustrativo de la pintura de Monet, con una música muy acorde y hermosa
A TENER EN CUENTA
La exposición cerrará con 4 días y 3 noches de apertura, sin interrupción, desde hoy, viernes 21 de enero hasta el lunes 24 de enero de 2011, a las 21 horas de Paris
ATTENTION
L'exposition se clôturera par 4 jours et 3 nuits d'ouverture sans interruption du vendredi 21 janvier à 9h au lundi 24 janvier à 21h.
Fotos de Paris, y el Arte de Baccarat, su colección Rouge, en exclusividad,
PARIS, 18 de enero de 2011
PRIMERA PARTE - PREMIÈRE PARTIE
Las fotos me fueron suministradas por la Empresa ( Baccarat)
El Museo de Baccarat , en Paris, cerca de la Torre Eiffel, es conocido en el mundo, como uno de los espacios de lujo, diseño y arte.
Desde el mismo momento del ingreso al edificio, ésto se puede apreciar en todos los detalles.
Hoy, sólo presento una primera aproximación al Universo de Baccarat, con solo unas fotos, de su colección tiutlada ROUGE, ( Rojo)
Sólo unas fotos, en esta primera entrega
CONTINUARÁ -Á SUIVRE
PRIMERA PARTE - PREMIÈRE PARTIE
Las fotos me fueron suministradas por la Empresa ( Baccarat)
BACCARAT
El Museo de Baccarat , en Paris, cerca de la Torre Eiffel, es conocido en el mundo, como uno de los espacios de lujo, diseño y arte.
Desde el mismo momento del ingreso al edificio, ésto se puede apreciar en todos los detalles.
Hoy, sólo presento una primera aproximación al Universo de Baccarat, con solo unas fotos, de su colección tiutlada ROUGE, ( Rojo)
Sólo unas fotos, en esta primera entrega
CONTINUARÁ -Á SUIVRE
Fotos del Arte de Bulgari, Paris, nueva colección primavera- verano 2011, hoy, Accesorios, En Exclusividad
PARIS, 18 de enero de 2011
PRIMER ENCUENTRO CON
BULGARI
BULGARI
PREMIÈRE RENCONTRE AVEC
BULGARI
BULGARI
CONTINUARÁ - Á SUIVRE
BULGARI PRESENTA SU NUEVA COLECCION DE ACCESORIOS PRIMAVERA - VERANO 2011
BULGARI PRÉSENTE SA NOUVELLE COLLECTION D´ACCESSOIRES PRINTEMPS - ÉTÉ 2011
Las fotos me fueron suministradas por BULGARI
Esta nueva colección de accesorios Primavera - verano 2011 de Bulgari rinde homenaje a la elegancia mediterranea gracias a una selección de creaciones donde se conjuga el diseño y la modernidad con el refinamiento.
La nouvelle collection d´accessoires printemps - été 2011 de Bulgari, rend hommage á l´ élégance méditerranéenne á traves une séléction de crétions mélant desing et modernité avec
raffinement
André Rieu, y su alegria a través de la música del mundo, hoy, un especial,
PARIS, 16 de enero de 2011
HOY, un especial con música de ANDRE RIEU , y su alegria, porque hoy es un dia de alegría,
y un comienzo y un final , especial
CONTINUARÁ, A SUIVRE
LA MUSICA , SIEMPRE LA MUSICA
LA MUSIQUE , TOUJOURS LA MUSIQUE
HOY, un especial con música de ANDRE RIEU , y su alegria, porque hoy es un dia de alegría,
y un comienzo y un final , especial
A DISFRUTAR CON LA MAGIA DE LA MUSICA
NO LLORES POR MI ARGENTINA
MIX ANDRE RIEU
ZORBA EL GRIEGO
EL SEGUNDO VALS
MUSICA Y HUMOR
SINFONIA DE BRASIL MIX
EL BOLERO DE RAVEL
El comienzo de mi sitio con este final, igual
transmitiendo la belleza,el humor, la alegria , la magia y la paz entre todos, unidos siempre en este maravilloso planeta
El comienzo de mi sitio con este final, igual
transmitiendo la belleza,el humor, la alegria , la magia y la paz entre todos, unidos siempre en este maravilloso planeta
CONTINUARÁ, A SUIVRE
LA MUSICA , SIEMPRE LA MUSICA
LA MUSIQUE , TOUJOURS LA MUSIQUE
Fotos y videos de Paris, acuario, peces, luces ,y color
PARIS, 14 de enero de 2011
ACUARIO DE PARIS, 1ra parte
FOTOS Y VIDEOS
FOTOS Y VIDEOS
Muy cerca de la Torre Eiffel, cuando una va descendiendo del Trocadero, hacia la torre, se encuentra, y casi pasa desapercibido, el Acuario
Desde el principio, me imagino que debe ser en invierno, nos recibe un enorme muñeco de nieve , pero , ya casi al entrar, la cabeza de un enorme tiburón es el que nos deja entrar en un mundo subterraneo, fantástico, donde cada vuelta, es un descubrimiento diferente
Los niños disfrutan mucho, es habitual sus gritos de alegría porque también hay entretenimientos de distinta índole
Cada uno tiene una manera de mirar la realidad, no todos vemos igual ni siquiera nosotros somos iguales siempre
Nuestra mirada cambia a cada instante, de acuerdo a nuestro interior, también cambiante.
Las fotos, las tomé, a mi manera
Los videos, también, porque en realidad, no es asi como lo ven
En general, son apreciaciones mias para captar, con una cámara fotográfica (reitero que no tengo filmadora), captar detalles,
En especial, me interesa mostrar las luces, las formas, el color, el movimiento de algo o alguien en especial, en definitiva,
es mostrar LA VIDA, a mi manera.
La primera foto que coloqué, la dejo como principio y como final, porque me resulta muy significativa
Tiburones y peces, nadando juntos, en libertad y armonia , hacia una luz que proviene desde arriba, y que ilumina toda esa celeste profundidad
Elevación? Superación?
Cada uno lo interpreta , segun su sentir
Cada uno lo interpreta , segun su sentir
CONTINUARÁ- A SUIVRE
Festival de Cine francés on line, Francia en el mundo, Actualidad en cine
PARIS, enero de 2011
He recibido la siguiente información, que transmito textualmente, sobre un fantástico Festival de Cine francés, para ser visto On line, un enorme esfuerzo que permitirá que los amantes del cine puedan disfrutar de excelentes películas que nos ha ofrecido y ofrecen los realizadores franceses.
Acá disponen de la información y la forma de acceder a todo.
Excelente idea y participación de todos , en un esfuerzo mancomunado.
A DISFRUTAR DEL CINE FRANCES
http://www.youtube.com/user/unifrance#p/a/f/0/ow2-D63ytDE
14 al 29 de enero de 2011
myfrenchfilmfestival.com
1er festival de cine francés online
uniFrance en colaboración con Allociné, con el apoyo del Centre National de la Cinématographie y el Ministère des Affaires Etrangères, organiza el primer festival de cine francés online abierto a los internautas de todo el mundo.
El objetivo es tener en cuenta la evolución de los modos de consumo cultural y llegar con el cine francés a un público nuevo en el extranjero.
uniFrance organiza, en colaboración con Allociné, esta nueva manifestación inédita con el objetivo de mostrar la joven creación francesa.
myfrenchfilmfestival.com tendrá lugar del 14 al 29 de enero de 2011.
La selección está compuesta por diez largometrajes (óperas primas y segundas películas, estrenadas recientemente en Francia) y diez cortometrajes, así como también un filme perteneciente al patrimonio cinematográfico.
Los filmes se propondrán bajo la modalidad de video pago a pedido (VOD) , en versión original, y subtitulados en varios idiomas (alemán, inglés, árabe, español, italiano, portugués, ruso…).
Los internautas podrán votar para elegir su película preferida. Efectivamente, al final del festival se entregarán tres premios: un premio del público, un premio de los blogueros extranjeros, y un premio de la prensa internacional.
El sitio del festival estará accesible en el mes de diciembre para permitir que los internautas vean gratuitamente los trailers y las numerosas entrevistas exclusivas disponibles online.
SELECCIÓN CORTOMETRAJES
• Adieu Gary de Nassim Amaouche con Jean-Pierre Bacri
En un barrio obrero que desde hace unos años se está despoblando, hay algunos habitantes que a pesar de todo se quedan, porque nacieron y crecieron allí: Francis, Samir y Sarah que piensa que su padre es Gary Cooper y quiere esperarlo.
• Bus Palladium de Christopher Thompson con Marc-André Grondin.
Un grupo de rock, un grupo de amigos que encuentran el éxito y una joven que viene a alterar todo.
• Complices de Frédéric Mermoud con Gilbert Melki y Emmanuelle Devos
Dos inspectores que investigan la desaparición de una pareja de adolescentes se ven confrontados con las fallas de su propia vida.
• Espion(s) de Nicolas Saada con Guillaume Canet y Géraldine Pailhas
Un joven maletero es contratado como espía por la DST (Dirección de supervisión territorial) después de haberse visto involucrado sin quererlo en un caso de explosión de una valija diplomática en un aeropuerto.
• La Famille Wolberg de Axelle Ropert con François Damiens
Simon Wolberg es el alcalde de una pequeña ciudad del interior de Francia, marido cariñoso, padre invasivo e hijo provocador. El filme cuenta las extravagancias de este hombre obsesionado con la familia.
• L’Autre de Patrick Mario Bernard y Pierre Tridivic con Dominique Blanc
Anne-Marie se separa de Alex cuando se da cuenta de que ya no tienen las mismas aspiraciones: él quiere sentar cabeza, ella conservar su libertad; pero cuando Alex tiene una nueva amante, Anne-Marie enloquece de celos.
• Le Bal des actrices de Maïwenn con Karin Viard y Charlotte Rampling
Una directora realiza un documental sobre las actrices, mostrándolas en todos sus estados: manipuladoras, frágiles, mentirosas, conmovedoras…etc, pero se involucra totalmente, para bien y para mal.
• Qu’un seul tienne et les autres suivront de Léa Fehner con Pauline Etienne y Reda Kateb
Tres personas reunidas por casualidad en la sala de visitas de una cárcel: Stéphane a quien acaban de proponer un trato que podría cambiar su vida, Zorah que trata de comprender la muerte de su hijo y Laure que vive su primer amor por un preso.
• Tête de Turc de Pascal Elbé con Roschdy Zem y Ronit Elkabetz
Un adolescente de 14 años, un médico de urgencias, un policía en búsqueda de venganza, una madre que lucha por los suyos, un hombre devastado por la muerte de su mujer encuentran que sus destinos se unen luego de un accidente.
• Tout ce qui brille de Géraldine Nakache y Hervé Mimran con Leïla Bekhti
Ely y Lila, amigas desde la infancia, viven en las afueras de París y sueñan con entrar en un mundo que no es el suyo y donde todo parece brillar.
Film perteneciente al patrimonio cinematográfico fuera de competencia:
• French Cancan de Jean Renoir (1955) con Jean Gabin
SELECCIÓN CORTOMETRAJES
• Babel de Hendrick Dusollier
• Cabossés de Louise Prémonville
• Chienne d’histoire de Serge Avédikian
• C’est gratuit pour les filles de Claire Burger y Marie Amachoukeli
• ¿Dónde está Kim Basinger ? de Edouard Deluc
• En attendant que la pluie cesse de Charlotte Joulia
• L’Homme à la Gordini de Jean-Christophe Lie
• Mémoire d’une jeune fille dérangée de Keren Marciano
• Petit dragon de Bruno Collet
• Une pute et un poussin de Clément Michel
Desde 1949, la asociación uniFrance se encarga de promover el cine francés en el mundo. Su misión se materializa a través de: la realización de análisis profundos con el objetivo de brindar a los profesionales del cine francés un vasto abanico de informaciones referentes al mercado internacional del cine, la organización de diversas manifestaciones y festivales que faciliten el encuentro del cine francés con nuevos públicos, y el apoyo a los filmes franceses distribuidos en el extranjero.
Allociné es el sitio francés de informaciones cinematográficas online más popular. Fue creado en 2003, y ofrece un acceso rápido a una rica base de datos sobre salidas al cine, dvd y sobre los profesionales del cine (directores, actores, etc.)
Para mayor información :
uniFrance
Manon Droulez
manon.droulez@unifrance.org
+ 33 1 47 53 27 39
He recibido la siguiente información, que transmito textualmente, sobre un fantástico Festival de Cine francés, para ser visto On line, un enorme esfuerzo que permitirá que los amantes del cine puedan disfrutar de excelentes películas que nos ha ofrecido y ofrecen los realizadores franceses.
Acá disponen de la información y la forma de acceder a todo.
Excelente idea y participación de todos , en un esfuerzo mancomunado.
A DISFRUTAR DEL CINE FRANCES
http://www.youtube.com/user/unifrance#p/a/f/0/ow2-D63ytDE
14 al 29 de enero de 2011
myfrenchfilmfestival.com
1er festival de cine francés online
uniFrance en colaboración con Allociné, con el apoyo del Centre National de la Cinématographie y el Ministère des Affaires Etrangères, organiza el primer festival de cine francés online abierto a los internautas de todo el mundo.
El objetivo es tener en cuenta la evolución de los modos de consumo cultural y llegar con el cine francés a un público nuevo en el extranjero.
uniFrance organiza, en colaboración con Allociné, esta nueva manifestación inédita con el objetivo de mostrar la joven creación francesa.
myfrenchfilmfestival.com tendrá lugar del 14 al 29 de enero de 2011.
La selección está compuesta por diez largometrajes (óperas primas y segundas películas, estrenadas recientemente en Francia) y diez cortometrajes, así como también un filme perteneciente al patrimonio cinematográfico.
Los filmes se propondrán bajo la modalidad de video pago a pedido (VOD) , en versión original, y subtitulados en varios idiomas (alemán, inglés, árabe, español, italiano, portugués, ruso…).
Los internautas podrán votar para elegir su película preferida. Efectivamente, al final del festival se entregarán tres premios: un premio del público, un premio de los blogueros extranjeros, y un premio de la prensa internacional.
El sitio del festival estará accesible en el mes de diciembre para permitir que los internautas vean gratuitamente los trailers y las numerosas entrevistas exclusivas disponibles online.
SELECCIÓN CORTOMETRAJES
• Adieu Gary de Nassim Amaouche con Jean-Pierre Bacri
En un barrio obrero que desde hace unos años se está despoblando, hay algunos habitantes que a pesar de todo se quedan, porque nacieron y crecieron allí: Francis, Samir y Sarah que piensa que su padre es Gary Cooper y quiere esperarlo.
• Bus Palladium de Christopher Thompson con Marc-André Grondin.
Un grupo de rock, un grupo de amigos que encuentran el éxito y una joven que viene a alterar todo.
• Complices de Frédéric Mermoud con Gilbert Melki y Emmanuelle Devos
Dos inspectores que investigan la desaparición de una pareja de adolescentes se ven confrontados con las fallas de su propia vida.
• Espion(s) de Nicolas Saada con Guillaume Canet y Géraldine Pailhas
Un joven maletero es contratado como espía por la DST (Dirección de supervisión territorial) después de haberse visto involucrado sin quererlo en un caso de explosión de una valija diplomática en un aeropuerto.
• La Famille Wolberg de Axelle Ropert con François Damiens
Simon Wolberg es el alcalde de una pequeña ciudad del interior de Francia, marido cariñoso, padre invasivo e hijo provocador. El filme cuenta las extravagancias de este hombre obsesionado con la familia.
• L’Autre de Patrick Mario Bernard y Pierre Tridivic con Dominique Blanc
Anne-Marie se separa de Alex cuando se da cuenta de que ya no tienen las mismas aspiraciones: él quiere sentar cabeza, ella conservar su libertad; pero cuando Alex tiene una nueva amante, Anne-Marie enloquece de celos.
• Le Bal des actrices de Maïwenn con Karin Viard y Charlotte Rampling
Una directora realiza un documental sobre las actrices, mostrándolas en todos sus estados: manipuladoras, frágiles, mentirosas, conmovedoras…etc, pero se involucra totalmente, para bien y para mal.
• Qu’un seul tienne et les autres suivront de Léa Fehner con Pauline Etienne y Reda Kateb
Tres personas reunidas por casualidad en la sala de visitas de una cárcel: Stéphane a quien acaban de proponer un trato que podría cambiar su vida, Zorah que trata de comprender la muerte de su hijo y Laure que vive su primer amor por un preso.
• Tête de Turc de Pascal Elbé con Roschdy Zem y Ronit Elkabetz
Un adolescente de 14 años, un médico de urgencias, un policía en búsqueda de venganza, una madre que lucha por los suyos, un hombre devastado por la muerte de su mujer encuentran que sus destinos se unen luego de un accidente.
• Tout ce qui brille de Géraldine Nakache y Hervé Mimran con Leïla Bekhti
Ely y Lila, amigas desde la infancia, viven en las afueras de París y sueñan con entrar en un mundo que no es el suyo y donde todo parece brillar.
Film perteneciente al patrimonio cinematográfico fuera de competencia:
• French Cancan de Jean Renoir (1955) con Jean Gabin
SELECCIÓN CORTOMETRAJES
• Babel de Hendrick Dusollier
• Cabossés de Louise Prémonville
• Chienne d’histoire de Serge Avédikian
• C’est gratuit pour les filles de Claire Burger y Marie Amachoukeli
• ¿Dónde está Kim Basinger ? de Edouard Deluc
• En attendant que la pluie cesse de Charlotte Joulia
• L’Homme à la Gordini de Jean-Christophe Lie
• Mémoire d’une jeune fille dérangée de Keren Marciano
• Petit dragon de Bruno Collet
• Une pute et un poussin de Clément Michel
Desde 1949, la asociación uniFrance se encarga de promover el cine francés en el mundo. Su misión se materializa a través de: la realización de análisis profundos con el objetivo de brindar a los profesionales del cine francés un vasto abanico de informaciones referentes al mercado internacional del cine, la organización de diversas manifestaciones y festivales que faciliten el encuentro del cine francés con nuevos públicos, y el apoyo a los filmes franceses distribuidos en el extranjero.
Allociné es el sitio francés de informaciones cinematográficas online más popular. Fue creado en 2003, y ofrece un acceso rápido a una rica base de datos sobre salidas al cine, dvd y sobre los profesionales del cine (directores, actores, etc.)
Para mayor información :
uniFrance
Manon Droulez
manon.droulez@unifrance.org
+ 33 1 47 53 27 39
Paris, Actualidad en Poesía, próximo evento
PARIS , 13 de enero de 2011
ACTUALIDAD - POESIA-
He recibido la siguiente información de Christian Deudon, poeta , a quien conocí en la Maison de l´Amérique Latine, en diciembre de 2010 , en ocasión de la presentación del libro de Cristina Castelllo, titulado Ombre/Sombra.
Admiré su lectura de poesías, del libro mencionado, junto a Cristina Castello (videos y fotos del mismo próximamente en este sitio ) por lo cual publico este próximo evento, que imagino será con la misma excelente presentación
MAURICE COUQUIAUD
Qui nous parlera de
“ L’ETONNEMENT POETIQUE”
***
Lectures par SUZANNE LE MAGEN et
CHRISTIAN DEUDON
***
Le VENDREDI 21 JANVIER à 15H30
A la Brasserie “Le François Coppée”
1, Bd du Montparnasse. Métro Duroc
Prochaines séances
18 Février: presentation et lecture des derniers recueils de:
FRANCE BURGHELLE REY, CARLA GAVIOLI, PIERRE
LEHEC, DOMINIQUE SUTTER et NICOLE TOURNEUR
***
18 Mars: NOHA SALAMEH et MARC ALYN
***
15 Avril: SERGE BRINDEAU par PAULE BRINDEAU
***
20 Mai: NICOLE GDALIA et ses éditions CARACTERES
ACTUALIDAD - POESIA-
He recibido la siguiente información de Christian Deudon, poeta , a quien conocí en la Maison de l´Amérique Latine, en diciembre de 2010 , en ocasión de la presentación del libro de Cristina Castelllo, titulado Ombre/Sombra.
Admiré su lectura de poesías, del libro mencionado, junto a Cristina Castello (videos y fotos del mismo próximamente en este sitio ) por lo cual publico este próximo evento, que imagino será con la misma excelente presentación
TERRITOIRE DU POEME
( fondé par Anne Stell- Animé par Christian Deudon)
INVITE( fondé par Anne Stell- Animé par Christian Deudon)
MAURICE COUQUIAUD
Qui nous parlera de
“ L’ETONNEMENT POETIQUE”
***
Lectures par SUZANNE LE MAGEN et
CHRISTIAN DEUDON
***
Le VENDREDI 21 JANVIER à 15H30
A la Brasserie “Le François Coppée”
1, Bd du Montparnasse. Métro Duroc
Prochaines séances
18 Février: presentation et lecture des derniers recueils de:
FRANCE BURGHELLE REY, CARLA GAVIOLI, PIERRE
LEHEC, DOMINIQUE SUTTER et NICOLE TOURNEUR
***
18 Mars: NOHA SALAMEH et MARC ALYN
***
15 Avril: SERGE BRINDEAU par PAULE BRINDEAU
***
20 Mai: NICOLE GDALIA et ses éditions CARACTERES
Fotos y videos de Paris, Arte, exposiciones de Monet, y Bulgari, actualidad en el arte
BULGARI,
detalle del panel de publicidad previo al ingreso
detalle del panel de publicidad previo al ingreso
PARIS, 12 de enero de 2011
ACTUALIDAD EN ARTE- EXPOSICIONES EN PARIS
Paris tiene miles de exposiciones que llaman la atención del mundo.
Hoy, sólo un comentario y fotos y videos sobre 2 exposiciones en sus últimos días.
La primera, la exposición en el Grand Palais, Neuf, de la colección de BULGARI, famosa colección de grandes artistas, con joyas maravillosas entre otros temas,
De esta exposición, que finaliza hoy, sólo colocaré algunas fotos del ingreso y de la vista exterior, dado que, próximamente, haré un artículo especial sobre la misma.
EXPOSICION DE CLAUDE MONET EN EL GRAND PALAIS,
últimos días,
últimos días,
Esta exposición, tal vez la más importante retrospectiva de Monet, y que ha dado que hablar y visitas de muchos países, y donde las colas para poder acceder fueron y son interminables, quiero compartir 2 videos, que les permititrá estar casi presentes en la misma.
El primer video, es una vista rápida sobre algunas obras
El siguiente, es el video oficial de toda la exposición
Tarda en descargarse, y está en varios idiomas,
No se lo pierdan
ES UN VIAJE VIRTUAL AL MARAVILLOSO MUNDO DEL ARTE
vean
www.monet2010.com
CONTINUARA -Á SUIVRE
CONTINUARA -Á SUIVRE
Paris, actualidad en música, Les Prêtres, los sacerdotes que cantan
PARIS, 12 de enero de 2011
La música es una de las maravillas de la cultura, si bien todas sus manifestaciones lo son.
Pero la música tiene una Magia a la cual es muy dificil escapar.
Estamos acostumbrados a ver cantantes , identificables, como seres que nos subyugan por sus voces, sus formas de presentarse, sus " tubes", como se dice habitualmente.
Pero, ultimamente, hay un grupo que se escucha muy seguido en la televisión francesa y sus Cd o álbums se encuentran entre los de mayor venta.
Y , es sorprendente
se trata de LES PRÊTES, traducido, es un grupo de sacerdotes que cantan.
Sin duda, con un gran suceso y bien en la actualidad musical.
Les propongo escuchar alguno de sus " tubes" o éxitos.
CONTINUARÁ . Á SUIVRE
ACTUALIDAD MUSICAL
La música es una de las maravillas de la cultura, si bien todas sus manifestaciones lo son.
Pero la música tiene una Magia a la cual es muy dificil escapar.
Estamos acostumbrados a ver cantantes , identificables, como seres que nos subyugan por sus voces, sus formas de presentarse, sus " tubes", como se dice habitualmente.
Pero, ultimamente, hay un grupo que se escucha muy seguido en la televisión francesa y sus Cd o álbums se encuentran entre los de mayor venta.
Y , es sorprendente
se trata de LES PRÊTES, traducido, es un grupo de sacerdotes que cantan.
Sin duda, con un gran suceso y bien en la actualidad musical.
Les propongo escuchar alguno de sus " tubes" o éxitos.
L´ENVIE D´AIMER
QUAND ON N´A QUE L´AMOUR
CONTINUARÁ . Á SUIVRE
Desde Paris para Argentina, con la Tortuga Manuelita que fue a Paris, mi saludo a María Elena Walsh
Foto tomada del video colocado al final, con su publicidad y autoria
PARIS, 10 de enero de 2011
Partió María Elena Walsh, un clásico personaje para los argentinos, que marcó la infancia de generaciones enteras, con sus canciones infantiles, preponderantemente.
Qienes lo vivieron como niños, o bien, a través de sus abuelos , padres o tios, no pueden dejar de reconocerlo y recordarla.
Viendo los titulares de varios diarios argentinos, como La Capital, de Rosario u otros, me he fijado en el diario La Nación de Buenos Aires, por el detalle con que ha transmitido esta noticia y muy especialmente, por su propuesta, de
°DEJE SU MENSAJE DE DESPEDIDA "
Lo que leerán más abajo, es la cita textual del diario , al igual que la foto de Maria Elena
Y me adhiero a la propuesta, pero, a mi manera, con
UN SALUDO A MARIA ELENA WALSH
y estando " casualmente " en Paris, voy a colocar una de sus canciones más conocidas, de un autor que no conozco, y que está en yotube , y a quien felicito, y es el de la
TORTUGA MANUELITA que viajó a PARIS
he tomado fotos, que veo en mi computadora, no veo otra manera de hacer participar al resto de otros paises y de que compartan esto, tan profundo para los argentinos. ( y me imagino que todos los que cito y con quienes comparto este sentir, aqui, compartiran también, esta forma de " salir" hacia el mundo, en este Mi saludo a Maria Elena)
Verán y leeran lo citado por el Diario La Nación, de Buenos Aires y el video de youtube, cuya publicidad la verán al final, y a quien se pueden dirigir
y he tomado una foto , de ese video, que veo en internet, para mostrar lo hermoso del mensaje de María Elena.
No dudo que el autor del video, como la firma que lo representa y que figura al final del mismo, se sumarán a esta propuesta , para mostrar e incorporar a otros paises que no conocen esta historia
Si Manuelita se fue a Paris a buscar su amor y luego volvió a Argentina, Maria Elena, partió, hacia la inmensidad,
no es un Adios , es un
HASTA PRONTO MARIA ELENA WALSH
Y GRACIAS
Y GRACIAS
Todo lo que continua, no me pertenece, son citas textuales, cuya autoria dejo, al igual que la foto,
Diario La Nación , de Argentina
" María Elena Walsh, autora de libros, obras y canciones infantiles que se convirtieron en clásicos como Manuelita, ¿dónde vas?, Canciones para mirar, y El reino del revés, nació en el barrio de Ramos Mejía, en Buenos Aires, el 1º de febrero de 1930.
A los 17 años publicó su primer libro, Otoño imperdonable, que recibió el segundo premio Municipal de Poesía, pero escribió sus primeros versos para niños que luego se prolongarían en una prolífera serie de libros en la década del 50. Además, Walsh escribió durante varios años para LA NACION.
María Elena Flash dejó un legado indeleble en la literatura infantil, que fue llevada al teatro en diversas oportunidades e incluso llegó al cine con el film de Manuel García Ferré, Manuelita.
Además de ser un símbolo que marcó la infancia de muchas generaciones, Walsh también incursionó en diversos géneros, como el folklore (tuvo un dúo con Leda Valladares en los años 50), composiciones para adultos ( Como la cigarra , Serenata para la tierra de uno ), poemas, ensayos, guiones para cine y TV, y memorias.
En 1985 fue nombrada ciudadana ilustre de Buenos Aires y, entre diversos reconocimientos, en 2008 fue homenajeada por sus pares.
En 2008 publicó Fantasmas en el parque, una novela - autobiografía, en la que, con la lucidez y la ironía que constituyen dos de sus señas más reconocibles, María Elena Walsh instaló la vida en el Parque Las Heras, donde transcurrían personajes reales y fantasmagóricos, entre los que podemos reconocernos. "
Foto del diario La Nación
MARIA ELENA WALSH
MARIA ELENA WALSH
"Participación. Dejá tu mensaje de despedida para María Elena Walsh."
Fin de la cita del diario
Fotos y videos de Paris, Navidad 2010, Marché de Noel
PARIS, 9 de enero de 2011
Todo diciembre 2010, y hasta hoy, Paris brilló con sus luces , colores, miles de turistas, y sus Mercados de Navidad, en numerosos barrios
Hoy, siguiendo con las fotos y los videos, incorporo también mi voz para sumarme al canto de la alegría de esta hermosa ciudad, esperando a Papá Noel, como también le decimos en Argentina, donde vivo .
Cerca de la Catedral de Notre Dame, prácticamente enfrente, logré captar estas imágenes, en el preciso momento, luego de la nieve, como verán en el video y ya por llegar una nueva tormenta, que hizo que, al dia siguiente, ya no estuviera más.
Cuando uno está preparado para ver, uno ve
Como ese hermoso Papá Noel, trepando para entrar en una ventana,
quién sabe qué regalos traería, no?
Se los transmito,como uno de los lindos recuerdos que se atesoran en la vida, con esa inocencia del niño interior que todos llevamos adentro y que ojalá , nunca perdamos.
Fotos y videos de Paris, y los animales, gaviotas en el Sena y Jardin de Luxemburgo y patos
PARIS, 9 de enero de 2011
Siguiendo con la " inauguración " de mi canal de youtube, y con esta idea de transmitir cada vez más las vivencias y todo lo lindo que uno puede encontrar en la vida, en cualquier lugar en donde esté , coloco hoy 4 videos de animales y paisajes en Paris.
Los Jardines de Luxemburgo, en la fuente, donde los patos y palomas conviven en armonia y las gaviotas y las palomas sobre el rio Sena, todos rodeados de nieve, y siempre en armonía
Siempre reitero, : Cuanto debemos aprender de los animales!!!
Muy simplemente, hoy, para mostrar la belleza y la paz, en pleno centro de una inmensa ciudad, como PARIS
BELLEZA, ANIMALES Y PAZ EN PARIS
BEAUTÉ, ANIMAUX ET PAIX A PARIS
Durante una tormenta de nieve, y con el hermoso sonido de las campanas de la Catedral de Notre Dame de Paris, las gaviotas, me permiten acercarme, un poco ,para mostrarlas asi, tan simple y maravilloso, con el puente detrás
Los Jardines de Luxemburgo, también después de una tormenta de nieve y los patos, en la fuente.
para ver más sobre los jardines, con fotos, hay 2 articulos, mirar costado derecho del sitio, en Etiquetas, buscar el nombre Luxemburgo,
Nuevamenta, las gaviotas, las campanas de Notre Dame de Paris y el Sena
Segundo video de los Jardines de Luxemburgo, ver los otros 2 articulos, con fotos
Siguiendo con la " inauguración " de mi canal de youtube, y con esta idea de transmitir cada vez más las vivencias y todo lo lindo que uno puede encontrar en la vida, en cualquier lugar en donde esté , coloco hoy 4 videos de animales y paisajes en Paris.
Los Jardines de Luxemburgo, en la fuente, donde los patos y palomas conviven en armonia y las gaviotas y las palomas sobre el rio Sena, todos rodeados de nieve, y siempre en armonía
Siempre reitero, : Cuanto debemos aprender de los animales!!!
Nous devons apprendre des animaux!!!!
Muy simplemente, hoy, para mostrar la belleza y la paz, en pleno centro de una inmensa ciudad, como PARIS
BELLEZA, ANIMALES Y PAZ EN PARIS
BEAUTÉ, ANIMAUX ET PAIX A PARIS
Durante una tormenta de nieve, y con el hermoso sonido de las campanas de la Catedral de Notre Dame de Paris, las gaviotas, me permiten acercarme, un poco ,para mostrarlas asi, tan simple y maravilloso, con el puente detrás
Los Jardines de Luxemburgo, también después de una tormenta de nieve y los patos, en la fuente.
para ver más sobre los jardines, con fotos, hay 2 articulos, mirar costado derecho del sitio, en Etiquetas, buscar el nombre Luxemburgo,
Nuevamenta, las gaviotas, las campanas de Notre Dame de Paris y el Sena
Segundo video de los Jardines de Luxemburgo, ver los otros 2 articulos, con fotos
BELLEZA, ANIMALES Y PAZ EN PARIS
BEAUTÉ, ANIMAUX ET PAIX EN PARIS
CONTINUARÁ - Á SUIVRE
BEAUTÉ, ANIMAUX ET PAIX EN PARIS
Suscribirse a:
Entradas (Atom)