Animales, Cigueña que viene de Alsacia, Francia, Animaux, Cigognes, l´Alsace, France






30 de junio de 2011






Foto de internet.


RECUERDOS DE ALSACIA 2009

MES SOUVENIRS D´ALSACE- 2009

CIGUEÑAS- CIGOGNES


Muy próximamente presentaré música, fotos, videos y muchas historias sobre esta hermosa región de Francia.

Hoy, COLMAR, ciudad que se encuentra en ALSACIA, FRANCIA.

Tengo muchos amigos y amigas en Francia.

Ya hablaré sobre ellos, y cómo nos fuimos conociendo.

Hoy quiero mostrarles un recuerdo que me vino a la memoria, al ver unas viejas fotos, de diciembre de 2009.

En esa época, en Alsacia, son los festejos por las próximas fiestas, y los Mercados de Navidad, famosos en todas partes. (Marché de Noel)

Me verán en fotos muy espontáneas, con mi amiga Martine Nunes por el Marché de Noel, en Colmar, donde se ven cantidades de cigueñas de peluche que venden en las calles.



MARTINE NUNES-DIANA TERAN

ALSACIA- FRANCIA

Quiero contarles un poco porqué se venden esas cigueñas en Alsacia.

Para los argentinos, (no sé si en otros países es igual) era muy común escuchar decir que: “los niños vienen de Paris “ y se representaba a una cigüeña que venía volando con un bebé colgado del pico y envuelto en un pañal.

Lo recuerdan?

Pues bien, en Alsacia, se suelen ver, en la época correspondiente, las cigueñas que han emigrado hacia ese lugar y se posan en los techos de las casas

Se venden postales, articulos para niños, vasijas, todo tipo de artículos con la imagen de la cigüeña.

Y, siguiendo con la historia, se decía que “los niños venían de Paris “ porque Paris es considerada como la Ciudad del Amor y por ende, la cigüeña se trasladaba desde Paris.

De ahí la asociación entre Alsacia- Paris- el Amor y la Cigüeña

Personalmente, siempre digo que también el francés, como lenguaje, es el idioma del Amor, porque para pronunciar muchas palabras, hay que poner la boca como si uno fuera a dar un beso. (aclaro que no soy profesora de francés, es mi apreciación)

Es una historia-anécodota-leyenda que me pareció muy simpática para contarles, al ver estas fotos que son un hermoso recuerdo de Alsacia y mis amigos alsacianos, en especial, hoy, mi amiga Martine.



Un gran saludo a Alsacia- Francia- Mes souvenirs l´Alsace- France

A todos mis amigos de Alsacia- Á tous mes Amis/es d´Alsace

Un grand Merci!!!

Música y Alegría con André Rieu, la musique et la joie d´André Rieu




30 de junio de 2011


















Foto Diana Teran- PARIS- André Rieu


MÚSICA Y ALEGRÍA CON ANDRÉ RIEU

Tan solo porque siento que todos necesitamos un poco de Alegría, nada mejor que la Música, por eso, tan sólo por éso, coloco 2 videos de André Rieu, talentoso y hermoso director de orquesta al cual nunca me canso de escuchar.
Las 2 fotos las tomé en un teatro, en Paris, en la oscuridad, sin flash, y desde muy lejos, pero algo se puede ver de la magia de esa noche.

Esta noche, MÚSICA, solo MÚSICA y ALEGRÍA con ANDRÉ RIEU.




Foto Diana Teran- Paris- André Rieu


LA MAGIA DE LA MÚSICA

LA MAGIE DE LA MUSIQUE

DISFRUTEN


La Música nos transporta a Mundos Mágicos.





Dr.Juan Carlos Chachques, Reportaje Diana Teran, exclusivo, nro 1, Consejos para reducir el stress,especialista en medicina cardiologica, Paris.













DR.JUAN CARLOS CHACHQUES- DIANA TERAN
PARIS- HOSPITAL G-POMPIDOU


25 de junio de 2011.



ACTUALIDAD CIENTIFICA- DR. JUAN CARLOS CHACHQUES- PARIS- FRANCIA
REPORTAJE Diana Terán nro 1, en el Hospital G. Pompidou, en Paris.

CONSEJOS PREVENTIVOS PARA REDUCIR EL STRESS

CONEXIÓN ENTRE FRANCIA Y ARGENTINA.
ARGENTINOS EN FRANCIA- PARIS.

Mi sitio web al igual que mi canal de youtube me identifican.
Yo soy la Diversidad, al igual que el Planeta es la Diversidad.
Por ello, todos los temas me interesan e intento aprender cada vez más sobre todo, transmitir y mostrar a todos los que se han capacitado, investigado y tienen trayectoria y conocimientos.
Hoy, les presento un primer video-reportaje que le hice al
DOCTOR JUAN CARLOS CHACHQUES.
Próximamente presentaré otros videos-reportajes que le realicé en este año, en Paris, en el mes de febrero.



.









FOTO DIANA TERAN
HOSPITAL G. POMPIDOU- PARIS

Debo aclarar que le solicité al Doctor, hablar en forma muy sencilla de problemas cotidianos que nos afectan a todos , para que todos podamos comprender y aprender de su experiencia y conocimientos.
. Haré una breve reseña sobre el Dr. Chachques
Nacido en Godoy, muy cerca de Rosario, donde se radicó desde los 5 años con su familia, realizó sus estudios y se recibió de médico, noble profesión que, bien ejercida, merece todo mi apoyo y admiración.
(Acá voy a aclarar que mi padre, el Dr. Victor Segundo Terán, fue también médico cardiólogo y a su lado aprendi a admirar y valorar esta noble y maravillosa profesión y a los que la ejercen dignamente)
Luego de un lapso en Buenos Aires, el Dr. Chachques, se radicó en Francia. donde ejerce actualmente, su profesión
.
Cito textualmente, un extracto del artículo publicado por el diario La Capital, de Rosario, el dia 22 de marzo de 2011 , dia de la distinción que se le diera en Rosario, Argentina.
Ver en mi sitio:

........ Chachques es reconocido en el mundo por ser el creador del método " echarpe cardíaco", una revolucionaria técnica que permite recuperar corazones dañados mediante un trasplante de tejido que abraza la región afectada. Además es especialista en en regeneración cardíaca: un método basado en células madres del paciente para reconstruir el corazón infartado o lesionado por otros trastornos… “
Dejo con ustedes al Dr. Juan Carlos Chachques, escuchen con atención a uno de los más prestigiosos profesionales médicos cardiólogos actuales.
GRACIAS DOCTOR CHACHQUES – MERCI BEAUCOUP Dr. CHACHQUES
Próximamente, nuevos reportajes con temas de actualidad en la investigación médico- cardiológico.




Fiesta de la Música, Fête de la Musique, en Francia, especial Notre Dame de Paris.


21 de junio de 2011










Afiche del sitio web de Notre Dame de Paris



ACTUALIDAD MUSICAL – FIESTA DE LA MÚSICA – FRANCIA – en el MUNDO

ACTUALITÉ EN MUSIQUE – FÊTE DE LA MUSIQUE EN FRANCE ET AU MONDE.



PRIMERA PARTE – PREMIÈRE PARTIE.

Este día se celebra en Francia y se ha transmitido a muchos países el DIA DE LA MUSICA.


Creo poderosamente en el Poder de la Música.


Por ello, este día lo quiero celebrar, al igual que lo hago todos los días, pero regalándoles algunos eventos especiales.

En esta primera parte, quiero transmitirles el evento que se dará hoy en la Catedral NOTRE DAME de PARIS.Enlace

Coloco aquí los afiches tomados de la página del sitio web de la Catedral, para vuestra mayor ilustración.

Y transcribo algunas frases de dicha página sobre los conciertos de este día.


Fête de la Musique

Mardi 21 juin 2011 à partir de 19h30

© Eric Mangeat

Comme tous les ans, Notre-Dame de Paris s’associera aux manifestations nationales à l’occasion de la Fête de la Musique, en mettant en avant la richesse patrimoniale de la musique sacrée.

Au cours de la soirée, la cathédrale restera accessible à tous pour plusieurs concerts de musique sacrée, chœurs et orgue.. "


En este texto, y haciendo una brevísima síntesis, dice: ....." que como todos los años, Notre Dame de Paris, se unirá a la Fiesta de la Música, remarcando la riqueza patrimonial de la música sacra."...

Sugiero que visiten la página web de la Catedral, cuyo enlace les dejo, pueden encontrar en ella todo lo que les interese saber.


http://www.notredamedeparis.fr/




Y les dejo una foto que tomé (sin flasch y sin ningun efecto ni retoque, muy simplemente ) de NOTRE DAME de noche, con toda su maravillosa majestuosidad en el cielo de PARIS.


Foto Diana Terán - Notre Dame de Paris.


CONTINUARÁ - Á SUIVRE


Negocios y Cooperación entre Francia y Argentina, Presencia del Dr. Yves Ricaud (Embajada de Francia),organiza OAME, Auspicia Diana Terán Producciones


NEGOCIOS y PROYECTOS DE COOPERACIÓN entre FRANCIA y ARGENTINA, Presencia del Dr. YVES RICAUD (Embajada de Francia) en Rosario, Organiza OAME.

Auspicia : Diana Terán Producciones..

19 de junio de 2011.








Dr. Yves De Ricaud.

Foto de Internet.


ACTUALIDAD- NEGOCIOS – COOPERACIÓN- entre FRANCIA y ARGENTINA


La ciudad de Rosario, Argentina, tendrá el agrado de recibir la visita del Dr. YVES De RICAUD, invitado por OAME ( Mujeres Empresarias de Argentina).

Continuando con mi Conexión franco-argentina, DIANA TERAN PRODUCCIONES auspicia dicho evento.


PRIMER ANUNCIO e INVITACIÓN.


BIENVENIDO DR.YVES RICAUD.

BIENVENIDAS Sras. Empresarias de MARIANNE.


Cito textualmente las palabras de invitación cursadas por OAME .











El jueves 23 de Junio a las 19.00 hs., OAME - Organización Argentina de Mujeres Empresarias – recibirá en su sede de Federación Gremial de Comercio e Industria (Córdoba 1868) la visita del Dr. Yves De Ricaud, Ministro Consejero Económico, Responsable de los Servicios Económicos en el Cono Sur (Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay) de la Embajada de Francia, quien dará una disertación sobre las oportunidades de negocios y proyectos de cooperación, en especial la posibilidad de estrechar lazos entre Francia y Argentina.

Se contará con la presencia de Damas Empresarias de la Asociación Marianne de Buenos Aires.

Confirmar presencia vía mail: empresarias@oame.org.ar o al tel. 4496511 de 15.00 a 18.00 hs.



CONTINUARÁ – Á SUIVRE

Fotos y Videos deTango Argentino y el Acordeón en los Puentes de Paris, conexión franco-argentina




13 de junio de 2011.








DIANA TERAN PARIS ACORDEÓN


CONEXIÓN FRANCO-ARGENTINA

ARGENTINA en los Puentes de PARIS gracias al Acordeón y el TANGO

Me reconozco como una amante de la Música y en especial me encanta cualquier canción donde el Acordeón juegue un rol principal.

DIANA TERAN PARIS NOTRE DAME

Muchos países tienen canciones con acordeón, como es el caso de la Argentina por ejemplo.
Pero no puedo dejar de asociarlo a la música francesa y en especial al típico Bal Musette o La Java, clásicos en las fiestas públicas o festivas (de antaño) .
No obstante, en la actualidad, son muchos los cantantes jóvenes que suman este instrumento en la música de la canción francesa moderna.
Y debo reconocer que, cualquier turista o persona que recorre las calles de Paris, o bien se traslada en el metro (subterráneo) puede de súbito sentir los sonidos mágicos de un acordeón.
Hoy les presento un video que realicé en mi forma habitual (soy autodidacta) donde muestro a una señora (no francesa) tocando el acordeón en el puente al que uno accede a la Catedral de Notre Dame de Paris, lugar netamente turístico.
Verán cómo se ve el río Sena (hacia el cual se vuelca la Catedral ), los bateaux-mouches, esos hermosos barquitos que recorren día y noche el Sena trasladando a los turistas y contando la historia de Paris.
Estas fotos y filmaciones las tomé un día gris y de lluvia, pero igual el ritmo del acordeón alegró esa mañana.
Esta señora, que tocaba otras canciones de otros países, al saber que yo venía de Argentina interpretó para mi dos tangos argentinos.
Quiero compartir esto con ustedes puesto que en ese momento, Argentina estuvo en los puentes de Paris, y alrededor nuestro se formó enseguida un grupo de personas, escuchando atentamente realizándome luego preguntas y comentarios.
Difundir un país a través de la Cultura es maravilloso y la Música es un gran exponente para ello.




GRACIAS POR SU FIDELIDAD - MERCI DE VOTRE FIDÉLITÉ.

.

Animaux, hérisson sauvé de la mort par 2 êtres humains et avec un biberon, en Alsace. France

















Hérisson - www.dianateran.com.ar
Photo Marie Jeanne.



Le 9 juin 2011.


ACTUALITÉ - ANIMAUX- ALSACE- FRANCE


UN HÉRISSON SAUVÉ DE LA MORT PAR:


Marie Jeanne et Rudy Wentzel/weiss.



Celle ci est une histoire vraie et actuelle.

J´ai fait une vidéo avec les photos de Marie Jeanne, puisque cette histoire le mérite.

C´est une belle histoire d´Amour.

En espagnol, il faut regarder le lien suivant:

Ici, en francais.


Hérisson 2- www.dianateran.com.ar

Photo Marie Jeanne.







JE REMERCIE:

- À ma chére amie MARTINE NUNES et son époux Manuel NUNES qui m´ont fait connaître ce coin d´Alsace.

- À Bernard Schietecatte et sa femme pour m´avoir envoyé les photos de Marie Jeanne et Rudy.

- À SILVINA POSSENTI qui a fait la traduction du texte de Marie Jeanne.
- À Diana Bravi qui m´a permis de contacter Silvina puisque j´étais abssente.

- À TERESA MINHOT qui a corrigé mon texte de la vidéo.

Je remercie à:

MARIE JEANNE et RUDY par cet exemple d´Amour.


- À Anne Marie Tillé qui ne connaît pas cette histoire mais qui m´a fait connaître d´autres coins d´Alsace.

C´est grâce à mon Amour pour la France , la Musique et l´Accordéon que j´ai pu connaître ce beau coin d´Alsace et de la France et tant de belles personnes.


MERCI À TOUS- MERCI L´ALSACE - MERCI LA FRANCE.


voir la vidéo en francais:




Texte de Marie Jeanne:


"Une belle histoire pour petits et grands………


Ça se passe dans l’est de la France en Alsace dans le haut Rhin exactement

Monsieur Rodolphe (Rudy pour les amis «se dit roudi »a décidé, pour entretenir sa maison de faire appel a une entreprise pour re crépir la maison

Les travaux avancent rapidement, puis il y a aussi les finitions, sous l’escalier de la terrasse a l’arrière de la maison, mais oh ! qu’elle découverte, un grand tas de feuilles mortes

et en tendant l’oreille j’entends 1 grognement de cochon.

Je remets a la semaine suivante pour voir de + près, c’est le W.E. et la fin des travaux pour aujourd’hui !

Un matin, je vois quelque chose qui bouge sous l’escalier et j’entends qui siffler, de plus près 2, non 3 petites boules de pic

Je ne savais que trop faire, j’ai cherché un peu d’herbe fraiche et ils se sont roulé dedans, j’ai mis une assiette d’eau avec un peu de lait. Surtout je me suis dis ; ne pas toucher la maman va revenir.

Mais hélas elle n’est jamais revenu, nous avons fait trop de bruit,

Il n’y a pas que les humains qui abandonnent leurs enfants, les animaux aussi

La différence est que eux ce n’est pas exprès, ou la maman est empoisonné

ou elle s’est faite écrasé par une voiture.……..?

Le lendemain ils étaient dans un triste état, je les ai installé dans une boite en carton, le + petit est mort

tout de suite et les 2 autres complètements déshydratés, la peau n’était plus élastique et tendu,

les yeux fermés sont creux et enfoncées dans les orbites.

Je reste un instant décontenancée par cette petite chose .... impuissante. que faire,

je n'y connais rien en hérisson

En premier lieu ce qui me semble le plus important c'est de les réchauffer et surtout de le débarrasser de ces cochonneries d'œufs de mouche.. avec un cure dent en bois je m'y applique.

Le pauvre ... une horreur. Sous les lèvres, dans toute la bouche !!

(les mouches pondent des œufs sur les hérissons qui sont ensuite dévorés vivants par les asticots. En effet, le hérisson est un animal crépusculaire et nocturne, il n'est donc jamais en contact avec ce type d'insecte. )

Après le nettoyage, vite une bouillotte chaude, puis du papier ménage et par-dessus les 2 hérissons épuisé de froid et de faim.

J’oubliais, les tiques, les puces déjà a cet âge, transmis par la maman, il fallait s’en débarrasser et vite.

Heureusement qu’il y a internet ou l’on trouve des conseils et des astuces.

Les tiques avec une pincette dans le sens contraire d’une montre et les puces avec une brosse à dent !

il suffit de les coiffer et les puces tombent car elles n’aiment pas entendre ce bruit.

Comme je suis novice, car c’est une urgence pour être informé, je consulte aussi pour l’alimentation ..

---18 juin, 75 gr et 70 gr 15h, 1ml de tisane de fenouil a chacun. au supermarché le plus près nous courons

et a tour de rôle a16h ,1 ml de lait de chaton, (je ne savais pas que ça existe)

puis un peu d’eau pour rincer la bouche et hop au chaud.

Mais après chaque biberon, jusqu'à 120gr, il faut toujours chatouiller les 2 orifices, avec un coton tige

que je trempe avant, dans de -l’huile d’amande douce- , pour qu’ils puisent faire leurs besoins.

Malheureusement mes bb ont la diarrhée, donc je leur mets un peu de SMECTA (des petits enfants)

Dans leur biberon, mais Ca ne s’améliore pas, je les pèse ….70 gr, 69gr 68 gr 64 gr …………………

Vite chez le vétérinaire, qui réussi à me vendre du lait maternisé TVM en poudre.

---22 juin, lait TVM +miel + SMECTA ……………toujours la diarrhée

Ils sont tellement faible, qu’ils ne peuvent pas sucer le biberon

je dois les gaver comme les oies avec une seringue.

--23 Juin, je téléphone au vétérinaire et expose la situation, il me dit ;

De toute façon s’ils n’ont pas au moins 100 gr ils vont mourir !............. ! ?

J’étais abattu, tout ce travail pour rien ?

13h c’est là comme des parents responsable, le PAPA hérisson me dit ; si tu leurs cuirai du riz ?

Vite j’ai cuit du riz et mixé avec l’eau et toutes les 3 h, 3ml de cette mixture avec la seringue, 24h/24h !

--24 juin, lait de riz + une croquette de chat mixé ,6ml a chacun. Le petit a 69gr et le grand 75gr.

A partir de ce jour plus de diarrhée.

Pour une bonne digestion les bébés vont mettre leur ventre sur la bouillotte plate entouré d’un linge,

et piquer un bon roupillon !

Et c’est comme ça que nous somme devenu les parents adoptif de 2 bb Hérissons.

C'est un réel plaisir de s'occuper de ce petit oursin qui m'accueille

toutes les trois heures avec une joie évidente.

Il commence à bien crapahuter.. il émet des petits cris aigus et quand je rentre dans la cuisine (je l'avais installé sur la table) il sort de dessous la serviette et m'appelle !!

Quand je mets ma main dans la boite, il monte tout seul dessus .. me fait des léchouilles et après le repas s'endort dans ma main ...ou sur mes genoux , visiblement en paix.

-26 juin, un gloussement ou un coin coin , il soufre, la digestion ou la dentition qui arrive ?

--28 juin, ils fond pipi, caca tout seul, 80gr et 88 gr

-2 juillet, repas en commun, 5 gr de pâté de poulet avec du riz,

Le

dLe carton a hérisson est garni d’une couche de papier journal et papier absorbant.

Une bouillote plate et une bouteille entourer d’un linge en alternance d’eau chaude a 35°.

Quand ils ont froid je les recouvre avec un chiffon molleton. (pas éponge à bouclettes)

--20 juillet, lapin + 1/2cac flocon avoine+1/2cac huile olive, un peu d’eau pour rincer la bouche.

Et ainsi tout doucement ils augmentent de 1 a2 gr par jour et les menus s’enrichissent :

poulet, dinde, lapin..avec toujours du risotto, svp, et nature !

-Lorsqu’il a léché un nouvel aliment.

le hérisson produit un genre d'écume
Il fabrique cette écume dans sa bouche et la met
sur le côté du dos , avec sa langue, il lèche les épines, pour marquer cette nouvelle odeur.

Je ne sais toujours pas si se sont des femelles ou males ?

La femelle a 10 tétines, mais le mâle aussi !

--21 juillet, maintenant les 2 boivent un peu d’eau dans le bain,

(car les petites pattes sont souvent dans la pâté !) après le repas.

--25 juillet 430gr et 320 gr ,1er repas a 7h et dernier 23h /60 a 70 calories par jour, 23 a 25 °.

Voila mes bb qui ont bien grandi, la bonne pâté, la chaleur, un câlin, un dodo et ça pousse……

Ça pousse comme un champignon

- Ils mangent toutes les marques de pâté, il faut juste qu’il soit a la bonne température, c'est-à-dire réchauffé tiède et a la bonne consistance, pas trop compact, avec un peu d’eau du riz, pour pouvoir bien lécher……..et surtout mélangé avec du RISOTO , nature SVP !!!

- A 10h une rondelle de banane, a 16 h un cm de pastèque..

- Ben oui c’est resto 3 étoiles !

--4 aout, a 5h30, 10gr croquette, 10h, 69gr lapin/riz + 1 ver de terre et 2 mille pattes de PAPA hérisson

15h30 dinde cuite sans sel, miam c’était bon ! 20h 90 gr canard+riz+huile olive.

Tout ça pour partager aux 2, donc, moitié, moitié

--12 aout -653gr- 543gr

1ère x 1 heure de course dans le couloir, pour se faire du muscle. Jusqu'à 23h

Survivrons –t-ils cet hiver, parce que personne ne remplace une maman hérisson

Ils n’ont aucun repère dans le jardin………

Donc tous les soirs une sortie dans le jardin, pour reconnaissances de toutes sortes de plantes

(Ils aiment la menthe), insectes, repères, recoins ……..

Il est temps de penser à l’ abri pour passer un bon hiver, l’hibernation est importante pour le hérisson

Il est bien évident qu’un hérisson dont le poids est inférieur à 500grs ou 600gr en début d’hiver ne survivra pas à l’hibernation sans une intervention humaine.

Pour ce long sommeil, le hérisson abaisse la température de son corps de 30°C à 10°C. Ce processus exige un ralentissement des fonctions vitales. Les battements cardiaques passent de 180 à 20 à la minute et la respiration se ralentit à tel point que deux minutes peuvent s’écouler entre chaque respiration.

En fait seulement deux tiers survivent à l'hibernation. C'est pourquoi il ne faut jamais déranger un hérisson qui hiberne : le réveiller, c'est l'obliger à bruler une bonne partie de ses réserves qui pourront lui manquer pour tenir jusqu'à l'arrivée du printemps.

L’isolation thermique du nid est parfaite. Qu’il fasse 10°C au-dessus ou en dessous de zéro, la température restera entre 1°C et 5°C. (enfin, j’espère ?)

Après avoir passé quelques heures a l’atelier, PAPA Hérisson a construit et installé 2 jolis appartements

A chacun le sien, avec couvercle amovible, ouverture adapté uniquement pour hérissons,

11 cm, pour ne pas laisser rentrer les chats.

Au courant de l’été, ils ont gambadé dans l’enclos et se sont pris pour 1 couple,

Tous les soirs ils ont fait de la boxe, et se sont exercé à faire des –bébés-,

C’est alors que j’ai remarqué que se sont 2 males.

Et malgré cela ils ont choisi de cohabiter ensemble dans la maison de gauche sur la photo !

Et celle de droite, ils ont décidés que se soit leur W.C. ! !

Et tous les matins et tous les soirs , une assiette de bonne pâté ,

mais un soir ,lorsque je suis tranquillement assise en observant mes hérissons gambader ,

j’aperçois une petite boule s’approcher de l’assiette a l’extérieur de l’enclos , c’était un visiteur !

Et a partir de ce jour il est venu tous les soirs pour un bonjour et surtout pour vider l’assiette supplémentaire que j’ai rajouté !

Je leurs ai mis des feuilles de journaux a l’extérieur de la maisonnette,

et les hérissons, chacun à tour de rôle a tapissé l’intérieur,

en prévision du froid pour une bonne isolation.

En décembre le thermomètre est descendu à -12° à la fenêtre de la cuisine

Alors PAPA Hérisson a décidé de mettre une isolation complémentaire,

avec des chutes de plaque d’isolant thermique tout autour de la maisonnette.

Et si un jour vous avez la chance (si on peut dire) de trouver un bébé hérisson, si vous ne trouvez pas sa maman prenez soin de lui, c'est sur que s'occuper d'un bébé hérisson cela prend du temps, beaucoup de temps ...

Mais je vous jure que si c'était à refaire ...

Je le referais mille fois.

Mais on ne peu pas remplacer une maman , même pas une maman Hérissons……….

Alors surtout ne touchez pas si le bébé semble en bonne santé

Parce qu’on ne peu pas remplacer une maman , même pas une maman Hérissons……….

MJW et Rudy

A voir aussi : http://animaux.org/herisson-europeen.htm

Animal salvado de la Muerte por 2 seres humanos, en Alsacia, Francia , Erizo criado a biberón














ERIZO- www.dianateran.com.ar

Foto Marie Jeanne



9 de Junio de 2011.

Versión en español. !! (existe la misma versión en francés, ver en:


http://dianateran01.blogspot.com/2011/06/animaux-herisson-sauve-de-la-mort-par-2.html


ACTUALIDAD- ANIMALES- ALSACIA- FRANCIA- ACTUALIDAD


Marie Jeanne et Rudy Wentzel/weiss.

SALVAN DE LA MUERTE A UN ERIZO

HISTORIA REAL Y ACTUAL.


Esta es una maravillosa historia Real y Actual de un Animal, un Erizo, salvado de la muerte por 2 hermosos seres humanos, de ALSACIA, FRANCIA.

ERIZO 1- www.dianateran.com.ar

Foto Marie Jeanne


A mi pedido, me dieron sus fotos en una entrevista exclusiva y he realizado con las mismas, un video de mi creación contando esta hermosa historia, como un verdadero ejemplo de Amor.






AGRADEZCO A:

- Mi amiga MARTINE NUNES y su esposo Manuel Nunes, quiénes me permitieron conocer a toda esta maravillosa gente de ese lugar de Alsacia.

- Bernard Schietecatte y su señora, quiénes me dieron las fotos de Marie Jeanne y Rudy!! A mi pedido.

- Silvina POSSENTI, quien hizo la traducción de todo el texto de Marie Jeanne, al español.
- Diana Bravi, quien sirvió de intermediaria (dado que no me encontraba en Rosario) para conectarme con Silvina.

- Teresa MINHOT, quien corrigió mi texto en francés en el video.

- A MARIE JEANNE y RUDY , va mi Agradecimiento en el mismo video.

- A Anne Marie Tillé, quien no participó de esta historia, pero quién también me ha ayudado a conocer otro lugar de Alsacia.

y AGRADEZCO A TODA LA HERMOSA Y LINDA GENTE DE ESTE LUGAR DE ALSACIA- FRANCIA, a todos los que a través de mi pasión por Francia , la Música y el acordéon, me abrieron sus puertas, como amigos de toda la vida.

GRACIAS A TODOS- GRACIAS MARIE JEANNE Y RUDY

GRACIAS ALSACIA - GRACIAS FRANCIA

VER EL VIDEO en español:





Texto de MARIE JEANNE :

Marie Jeanne et Rudy Wentzel/weiss.

:

"Es una bella historia para los chicos y para los grandes

Esto sucede en el este de Francia, en Alsacia, en el alto Rhin exactamente.

El señor Rodolfo (Rudy para los amigos) decidió llamar a una empresa para hacer algunos arreglos en su casa.

Los trabajos avanzaban rápidamente, y hay que ocuparse de los detalles también, debajo de la escalera de la terraza, en el fondo de la casa, oh sorpresa !!!! qué descubrimiento, un montón de hojas secas !!!!

Dispuse mi oído y escuché un ronquido similar al de un cerdo.

_ »Sigo la semana que viene para ver más de cerca, es el fin d semana, basta de trabajo por hoy ! »_

Una mañana, veo algo que se mueve debajo de la escalera y escucho un silbido, al acercarme veo dos, no, tres.......pequeños erizos

No sabía que hacer. Busqué un poco de hierba fresca y se metieron adentro. Luego, puse un plato con un poco de leche. Sobretodo me dije : _ »no tocar, su mamá va a venir »_

Pero qué lástima, ella nunca vino, habímos hecho mucho ruido

No solamente los humanos abandonan a sus hijos, los animales también

La diferencia es que ellos no lo hacen a propósito

, la mamá podría haber sido envenenada, o atropellada por un auto

El día siguiente se los veía muy tristes, los ubiqué en una caja de cartón, el más pequeño murió immediatamente

los otros dos estaban completamente deshidratados, la piel no estaba elástica y tensa

Los ojos estaban hundidos, desorbitados

Me quedé un instante desconcertada, impotente, no sabía nada sobre erizos...

En primer lugar lo qu me pareció más importante fue darles calor y sacarles las larvas de moscas con un mordadientes de madera

Pobrecitos, qué horror !, sobre sus labios y en toda la boca

(las moscas ponen sus huevos en los erizos que de esta forma son devorados vivos por estos insectos. En efecto, el erizo es un animal crepuscular y nocturno, nunca está en contacto con los insectos )

Luego de sacrales las larvas y bañarlos, sequé estos dos animalitos devastados por el hambre y el frío.

Me olvidaba de las pulgas y las garrapatas, que a esa edad, son transmitidas por la madre.

Felizmente en internet uno encuentra este tipo de consejos astutos

Las garrapatas las saqué con una pincita en el sentido contrario de las agujas del reloj, y las pulgas con un cepillo de dientes.

Como soy novata y me informé sólo por la urgencia, consulté también por su alimentación :

-18 de junio, 75 y 70 gr, 15 h., 1 ml de tisana de hinojo a cada uno. Luego corrimos al supermecado y le dimos un ml de leche para gatitos a las 16h. (no sabía que existía la leche para gatitos)

Y después un poco de agua para enjuagar la boca.

Pero después de cada mamadera, hasta 120 gr, hay que limpiar siempre los dos orificios con un isopo

embebido en aceite previamente-aceite de almendra dulce- para que puedan hacer sus necesidades

Lamentablemente mis bebés tenía diarrea, entonces les di un poco de SMECTA –estabilizador de la mucosa intestinal- (para niños niños)

en su mamadera, pero la situación no mejoraba, los pesaba....... 70, 69 g 64.......

Rápido al veterinario quién me vendió leche maternisada « TVM » en polvo

22 de junio leche maternizada, más miel, más SMECTA....................... siempre diarrea

Estaban tan terriblemente débiles que no podían succionar la mamadera

.tuve que alimnetarlos con una jeringa, como a las ocas

23 de junio : llamo al veterinario y le explico lo que pasaba :

A lo cual respondió :_ » de todas formas al no llegar a pesar ni siquiera 100 g. Van a morir.......... !!!!??? »

Me sentida abatida, todo ese trabajo por nada ?

13h : y en ese momento, como todo padre responsable, el papá erizo me dijo : -¿y si les cocinás arroz ?

Rápido cociné arroz y lo mezclé con el agua, cada tres horas, 3 ml de la mezcla de la jeringa las 24 horas del día

24 de junio : leche más arroz más una croqueta para gatos, 6 ml a cada uno. El más pequeño pesaba 69 y el más grande 75.

A partir de ese día, nunca más tuvieron diarrea

Para una buena digestión, los bebés deben poner su vientre en una bolsa de agua caliente, envuelta con un trapo y hacer una siestita

Y así fue como nos convertimos en padres adoptivos de dos hurones bebés

Es verdaderamente un placer ocuparse de estos Ositos que me recibían amigablemente

Cada tres horas con una alegría evidente

Empezaron a emitir pequeños gritos agudos y cuando entro en la cocina (los había ubicado sobre la mesa ) salían debajo de la servilleta y me llamaban

Cuando yo ponía mi mano en la caja, se subían solos arriba de mi mano y se quedaban dormidos allí o en mis rodillas, visiblmente en paz

26 de junio : noté que se queabn un poco, sufren la digestión o es la dentición ?

28 de junio, hacen pipí y caca solos, ya pesan 80 y 85 gramos

2 de julio , 5 g de paté de pollo con arroz

Agregué una capa de papel de diario absorbente

Una bolsa de agua caliente y una botella envuelta en un lienzo con agua caliente a 35 grados.

Cuando tiene frío los cubro con pedazo de tela suave (no con una esponja)

20 de julio : conejo, más ½ cucharada de copos de avena, más 2 cucharadas de aceite de oliva, un poco de agua para enjuagar la boca.

Y así despacito, aumentaron de 1 a 2 g por día y los menus se enriquecían

Cuando lamen un nuevo alimento

el erizo produce una suerte de espuma
El fabrica esta espuma en su boca y la mete
En el costado de su espaldda con la lengua y lame las espinas para marcar un nuevos olor

No sabía si eran machos o hembras

La hembra tiene tetillas pero el macho también

21 de julio, ahora los dos toman un poco de agua en el baño

(Porque las patiais estaban simpre metidas en el paté) después de la comida

25 de julio 430 y 320 g. Primer comida a las 7 de la mañana y la última a las 11 de la noche. Consumían 60 a 70 calorías por día

Acá están mis bebés que crecieron gracias al abrigo, la ternura, el sueño..... todo esto dio sus frutos

- Comen todas las marcas de paté, solamente tiene que estar en la temperatura correcta, es decir, tibio y de buena cnsitencia, no muy compacto, con un poco de arroz y mezclado con RISSTOTTO, « nature », por favor !

- A las 10 una rodaja de banana y a las 4 ade la tarde un centímetro de sandía

- Si, si es un restaurant 3 estrellas

4 de agosto, 5 30, 10 gramos de croqueta, 69 g de conejo/ arroz, más un gusano de tierra y un cien pies de papá eirzo

Todo eso para compartir de a dos, por lo tanto, mitad para cada uno.

12 de agosto : 653g. 543g.

Primera hora de carrera en el pasillo pasa sacar músculos

Sobrevivirán este invierno ? porque nada reemplaza a una mamá erizo, no tienen ningún referente en el jardín

Así que todas las tardes una salida al jardín para hacer un reconocimiento de los diferentes tipos de plantas

(Les gusta la menta), los insectos., rincones.....

Era el momento de pensar en el refugio para pasar un buen invierno. La hibernación es importante para los erizos. Es evidente que un erizo de 500 o 600 g. No sobreviviría a la hibernación sin intervención humana.

Para este largo sueño, el herizo baja la temperatura de su cuerpo de 30 a 10 grados. Este proceso exige una disminución de la velocidad de la funciones vitales. Los latidos cardíacos pasan de 180 a 20 por minuto y la repiración se retrasa a tal punto que pueden pasar 2 minutos entre respiración y respiración

En efecto solamente 2 tercios sobreviven a la hibernación. Es por esto que jamás hay que molestar a un herizo que duerme : despertarlo es obligarlo a que queme gran parte de sus reservas que podría necesitar en la primavera

El aislamiento térmico del nido es perfecto. Que haga 10ºC sobre 0 o por debajo de 0, la temperatura será entre 1 y 5 grados, en fin, espero !!!!

Después de haber pasado algunas horas en el taller, papa erizo construyó 2 lindos departamentos. Uno para cada uno, con una tapa que no se podía mover, y una apertura unicamente para erizos

(1)En el verano, saltaron de su « casita » y se convirtieron en una pareja

Todas las tardes hacían « box » ..................................................

Es entonces que me di cuenta que eran dos machos (1)

A pesar de esto, quisieron vivir juntos en la casa de la izquierda que se ve en la foto

Y la de la derecha, la utilizaban como WC

Y todas las mañanas y las tardes un plato de paté

pero un día, mientras estaba tranquilamente sentada

Veo una pequeña bolita que se acercaba al plato fuera de su casita, era un visitante !!!!!

A partir de ese día, vino todos las tardes para saludar y para vaciar el plato suplementario que había agregado

Y les puse hojas de papel de dirario fuera de la casita

y los erizos, tapizaron el interior

Previendo el frío para un buen aislamiento

En diciembre la temperatura descendió a 12 grados

Entonces papá erizo puso un aislamiento complementario

con láminas de aislante térmico alrededor de la casita

Y si algún día usted tiene la suerte- por así decirlo- de enconctrar un bebé erizo, si usted no encuentra su mamá, cuídelo, es cierto que ocuparse de un herizo bebé lleva tiempo, mucho tiempo, pero le juro que si lo tendría que volver a hacer, lo haría mil veces

Pero uno no puede reemplzar una mamá, aunque se trate de una mamá erizo.

Entonces, no toque el bebé si lo encuentra en buena salud

Porque uno no puede reemplazar una mamá, aunque sea una mamá erizo...."

MJW et Rudy

A voir aussi : http://animaux.org/herisson-europeen.htm