Animales, Perros, Animaux, Chiens, el más hermoso beso de amor entre una perra y un hombre, en francés y en español

Paris, 26 de diciembre de 2010.

Internet es un medio maravilloso que muchas veces nos trae ejemplos magnificos, como éste, que me llegó, asi, simplemente, pero que realmente es conmovedor.
Es muy posible que lo conozcan, puesto que circula mucho por internet, pero he querido hacer mi pequeño aporte, compartiendo y volviendo a mostrar esta imagen, que, no dudo, es cierta.

Cito el texto y los nombres que se dan por internet con respecto a este caso.
Mi aporte, es pequeño, sin duda, pero, si todos contribuimos en alguna forma, estos hermanos menores que nos acompañan en la vida y con quienes compartimos el planeta, tal vez, recibirían un mejor trato.
Gracias a la amiga que comparte este sentimiento, por su colaboración para que su traducción al francés, fuera el que corresponde. (Merci Thérese)




HAZ CORRER ESTAS FOTOS ENTRE TUS AMIGOS A VER SI ENTRE TODOS HACEMOS UN POCO CONTRA EL MALTRATO DIARIO A ESTOS MARAVILLOSOS SERES, QUE VIVEN ENTRE NOSOTROS Y NO PIDIO NADA A CAMBIO

Fais circuler ces photos parmi tes amis afin qu´entre tous nous puissions faire quelque chose contre la maltraitance infligée à ces êtres magnifiques ,qui viven à nos côtés et ne demandent presque rien en échange.

Y UNA MÁS... La siguiente imagen conmueve el corazón Et encore une autre: L´image suivante est bien bouleversante

La Doberman está embarazada.

La doberman est grosse. Le pompier vient de la sauver d´un incendie de sa maison, il l´a sauvée en la plaçant Dans le jardin et puis a continué sa lutte contre le feu.
El bombero acaba de salvarla de un incendio en su casa,
la salvó sacándola de la casa al jardín,
y luego continuó en la lucha contra el fuego.

Cuando finalmente se apagó el fuego, Enfin, quand le feu a été éteint, il sest assis pour reprendre haleine et se reposer.
se sentó para tomar aliento y descansar.

Un fotógrafo del periódico Noticias de Carolina del Norte, Un photographe du Journal Nouvelles de Caroline du Nord, a remarqué que la chienne regardait de loin le pompier, puis il l´a vue venir tout droit vers lui .Il s´est demandé ce qu´elle allait faire
notó que la perra en la distancia miraba al bombero.

Vio a la Doberman caminar directo hacia el bombero y
se preguntó qué iba a hacer.

Así que levantó su cámara, el animal llegó hasta el

Alors il a levé son appareil, l´animal est arrivé tout près de l´homme fatigué qui venait de la sauver ,elle et ses petits. Le photographe a capté juste l´image de la chienne, encore brûlée, a léché(ou emabrassé) l´homme.

hombre cansado que acababa de salvar su vida y la vida de sus bebés.

El fotógrafo captó el momento justo en que la perra, aún quemada, besó al hombre.

Alguien puede decir algo más que esta imagen?

Paris, le 26 décembre 2010.